Un fest-noz à Tokyo ?! C’est une blague ??

Non, non, vous avez bien lu. C’est le pari un peu fou que s’est lancé notre association en organisant pour la première fois au Japon un vrai fest-noz avec la participation de groupes de musique bretons et japonais.

C’est dans le décor futuriste du quartier d’affaires de Shinagawa, situé en plein coeur de Tokyo, que s’est déroulée, le samedi 17 mars, la première rencontre interceltique entre Bretons et Japonais. Ici pas de plancher ni de champ d’herbe mais un environnement surréaliste pour ce genre d’événement (imaginez une petite cour pavée encastrée entre 3 immeubles de verre de plus de 40 étages) avec, pour les musiciens, une petite scène extérieure qui avait été provisoirement installée et sonorisée par l’équipe du pub Dubliners de Shinagawa, co-organisateur de l’événement.

Les festivités ont débuté avec la prestation des Bretons de « The almost breizh band » qui ont chauffé la petite vingtaine de personnes déjà présentes avec des airs bretons et irlandais, ceci malgré le froid qui se faisait de plus en plus mordant pour les doigts des musiciens.

Les tours de Shinagawa et « The almost breizh band »

L’après-midi s’est poursuivi par un mini cours de danses bretonnes pendant lequel les Japonais ont pu s’initier gaiement à l’andro, l’hanter dro (voir vidéos plus bas) et à la danse plinn qui s’est finalement terminée dans le pub sous les regards interloqués des agents de sécurité qui semblaient bien désemparés face à cette longue chaîne de danseurs. Le club « Clare » mené par Akiko Sudo,une de nos adhérentes japonaises, a ensuite initié les Bretons à la complexité des pas des danses irlandaises.

Les initiations aux danses bretonnes

En début de soirée, An Dud Nevez et the almost breizh band ont animé le fest-noz en nous interprétant de multiples airs traditionnels : andro, hanter-dro, plinn, kas-a-bach, gavotte, …. et un petit kost ar c’hoat bien rythmé qui a définitivement réchauffé « les gambettes » des plus refroidis. Les spécialités bretonnes étaient aussi à l’honneur avec une dégustation gratuite de cidre « Val de Rance », de bières « Breizh » et de « Breizh cola » offert par Bertrand Larcher, patron des restaurants « Le bretagne ».

Diaporama du fest-noz

Les groupes japonais de musique irlandaise ont ensuite pris la relève pour nous interpréter de magnifiques ballades puis des airs plus rythmés qui ont ravi tous les amateurs de scottish et autres cercles circassiens. Malgré le froid tenace, une centaine de personnes était présente et nous avons même eu le privilège de recevoir la visite de l’Ambassadeur de France Gildas Le Lidec, accompagnée par son épouse ainsi que du Consul Philippe Le Corre.

Au cours de cette soirée, les Japonais ont beaucoup apprécié l’ambiance chaleureuse et festive du fest-noz et ont découvert que les danses bretonnes n’étaient pas « si compliquées que ça ».

L’ambiance était aussi très conviviale dans le Pub Dubliners’ où les musiciens bretons, japonais et irlandais ont joué ensemble de nombreux airs et chants celtiques.

Bref, un grand moment de convivialité et une envie très forte chez les participants de remettre ça l’année prochaine.

Laissez-nous vos commentaires !!