Troisième initiation aux danses bretonnes, 第三回ブルトンダンスの体験　9月15日 30/08/2008

Posted by LAURENT in Danses bretonnes/ブルトンダンス.
Tags: ガボット, ブルトンダンスの体験, danses bretonnes, fest-noz, gavotte
trackback

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à cette troisième initiation.

第三回ブルトンダンスの会に参加いただきどうもありがとうございました。

2 photos de la gavotte que tous ont superbement bien dansée.

“ガボット” を踊った時の写真

L’association “Bretons du Japon “, en partenariat avec le cercle de danses irlandaises ” Clare “ vous invite à participer à la troisième initiation aux danses bretonnes qui aura lieu le lundi 15 septembre de 19:00 à 20:45 au Shiminkan de Nakahara.

ブルトンドゥジャポンはアイリッシュダンスサークル「クレア」にご協力頂き、３回目のブルトンダンスの体験会を開催することになりました。日時は９月１５日(月/祭日)１９時から２０時４５分まで、場所は前回と同じく中原市民館にて行います。

Les danses proposées ce jour-là seront le laridée 8T, la gavotte et la scottish.

この日予定しているダンスは、ガボット、スコティッシュ、ラリデ８Tです。

Alors, si vous souhaitez passer un joyeux moment dans une ambiance définitivement très bretonne, n’hésitez pas à venir ! l’entrée n’est qu’à 500 yen

ブルターニュの楽しい雰囲気を味わいたい方、どなたでも大歓迎です。参加費は５００円のみです。