<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Bretons du Japon</title>
	<atom:link href="http://bretonsdujapon.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com</link>
	<description>ブルトン　デュ　ジャポン</description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Nov 2009 11:28:35 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='bretonsdujapon.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/6bc9a088b4ebf28ec2060c19a341a9d4?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Bretons du Japon</title>
		<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com</link>
	</image>
			<item>
		<title>Le Maire de Nantes en visite officielle à Niigata 「新潟・ナント姉妹都市」</title>
		<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/28/mairenantesniigata/</link>
		<comments>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/28/mairenantesniigata/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Nov 2009 12:38:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stéphane PÉAN</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jumelages/姉妹都市]]></category>
		<category><![CDATA[La Bretagne en japonais/ブルターニュの話し]]></category>
		<category><![CDATA[ナント]]></category>
		<category><![CDATA[Jean-Marc Ayrault]]></category>
		<category><![CDATA[Nantes]]></category>
		<category><![CDATA[Niigata]]></category>
		<category><![CDATA[新潟]]></category>
		<category><![CDATA[新潟・ナント姉妹都市]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bretonsdujapon.wordpress.com/?p=2815</guid>
		<description><![CDATA[Du 23 octobre au 1er novembre 2009, le maire de Nantes, Jean-Marc Ayrault, a visité le Japon (mais aussi la Corée du Sud) à la tête d&#8217;une délégation nantaise. Accompagné de Patrick Maréschal, Président du Conseil Général de Loire-Atlantique, il s&#8217;est rendu à Niigata pour signer le memorandum du jumelage entre Niigata et Nantes renforçant ainsi les liens [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=bretonsdujapon.wordpress.com&blog=535935&post=2815&subd=bretonsdujapon&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/28/mairenantesniigata/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04ad77a90c6c09fd947019ef9bb54d42?s=96&#38;d=http%3A%2F%2F0.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D96&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Stéphane PÉAN</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://jmayrault.fr/v2/images/stories/2009/niigata.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Le Maire de Nantes à Niigata</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.city.niigata.jp/info/kokusai/05_nantes/nantes_exhibition1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Exposition sur Nantes à Niigata</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Dix graveurs bretons au musée d&#8217;art de Tokyo</title>
		<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/25/graveursbretonsmuseearttokyo/</link>
		<comments>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/25/graveursbretonsmuseearttokyo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 03:11:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stéphane PÉAN</dc:creator>
				<category><![CDATA[Image de la Bretagne/ブルターニュのｲﾒｰｼ]]></category>
		<category><![CDATA[Japan Print Society]]></category>
		<category><![CDATA[Musée d'art de Tokyo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bretonsdujapon.wordpress.com/?p=2802</guid>
		<description><![CDATA[A la suite de la Biennale internationale de gravure Euro-Estampe de Lorient, le grand Salon de l&#8217;Estampe qui ouvre ce mois-ci au Japon accueille les oeuvres de dix graveurs de Bretagne. 

Le travail de Mikel Chaussepied, Ollivier Fouchard, Marie-Christine Fournier-Lallain, Chantal Gouesbet, Christian Halna du Fretay, Marc Loiseau, Hélène Nué, Jacques Poullaouec et Oscar Yana [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=bretonsdujapon.wordpress.com&blog=535935&post=2802&subd=bretonsdujapon&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/25/graveursbretonsmuseearttokyo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04ad77a90c6c09fd947019ef9bb54d42?s=96&#38;d=http%3A%2F%2F0.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D96&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Stéphane PÉAN</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.ouest-france.fr/of-photos/2009/11/12/lo10_1935669_1_px_470_.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Musée d'art de Tokyo</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://media.spectable.com/image/medium/y/99296.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Japan Print Society 2009</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Fête de Noël avec les Bretons du Japon (12 décembre) 「ブルターニュのクリスマス・パーティー 12月12日」</title>
		<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/22/christmasparty2009/</link>
		<comments>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/22/christmasparty2009/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 05:55:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stéphane PÉAN</dc:creator>
				<category><![CDATA[BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと]]></category>
		<category><![CDATA[Tap Borrow]]></category>
		<category><![CDATA[Yamaguchi Yuki]]></category>
		<category><![CDATA[山口由木]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bretonsdujapon.wordpress.com/?p=2767</guid>
		<description><![CDATA[Evénement incontournable, les Bretons du Japon vous invitent à fêter noël et la fin de l&#8217;année lors de leur traditionnelle Bretagne Christmas Party avec un concert en exclusivité de la chanteuse japonaise Yamaguchi Yuki (2 albums). Elle était en tournée cet été dans plusieurs pays européens, de la Grande-Bretagne à la Petite-Bretagne, avec un passage remarqué à Brest.
Lors de ce concert [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=bretonsdujapon.wordpress.com&blog=535935&post=2767&subd=bretonsdujapon&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/22/christmasparty2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04ad77a90c6c09fd947019ef9bb54d42?s=96&#38;d=http%3A%2F%2F0.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D96&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Stéphane PÉAN</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://thumbs.dreamstime.com/thumb_201/1193664134uxgqF9.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Joyeux Noel</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://r.gnavi.co.jp/e747901/img/e747901qr.png" medium="image">
			<media:title type="html">Tap Borrows</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://bretonsdujapon.files.wordpress.com/2009/11/tapborrow.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">TapBorrow</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.le-bretagne.com/shop/img/cidre/a_01_l.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cidre Val de Rance</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.le-bretagne.com/shop/img/cidre/a_01_l.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cidre Val de Rance</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.le-bretagne.com/shop/img/cidre/a_01_l.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cidre Val de Rance</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.le-bretagne.com/shop/img/cidre/a_01_l.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cidre Val de Rance</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.le-bretagne.com/shop/img/cidre/a_01_l.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cidre Val de Rance</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.le-bretagne.com/shop/img/cidre/a_01_l.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cidre Val de Rance</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://c4.ac-images.myspacecdn.com/images02/73/l_5128d001c7ee475780e085e06a0e75cb.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Yamaguchi Yuki</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.street-f.net/artist/212/image/yamguchi.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Yamaguchi Yuki</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://img.youtube.com/vi/tCm1Qx_0p6k/2.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Tour du monde : Marion de passage bientôt au Japon !</title>
		<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/21/marionaujapon/</link>
		<comments>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/21/marionaujapon/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 23:43:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stéphane PÉAN</dc:creator>
				<category><![CDATA[BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと]]></category>
		<category><![CDATA[Marion Thomas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bretonsdujapon.wordpress.com/?p=2756</guid>
		<description><![CDATA[Marion THOMAS  (28 ans), Bretonne originaire de Saint-Brieuc s&#8217;est lancée dans l&#8217;aventure d&#8217;un premier TOUR DU MONDE WEB 2.0. En effet, elle utilise les nouvelles technologies du web (multimedia) pour retranscrire ses expériences accumulées dans près d&#8217;une dizaine de pays !
Elle visitera le Japon à la fin janvier et souhaiterait rencontrer les Bretons du Japon. Elle nous pose ici quelques [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=bretonsdujapon.wordpress.com&blog=535935&post=2756&subd=bretonsdujapon&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/21/marionaujapon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04ad77a90c6c09fd947019ef9bb54d42?s=96&#38;d=http%3A%2F%2F0.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D96&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Stéphane PÉAN</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.saint-brieuc.maville.com/of-photos/2009/09/09/sb02_2838037_1_px_501__w_ouestfrance_.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Marion Thomas</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>BREIZH CAFE GINZA: パトリック・ジェフロワ美食の夕べ Soirée gastronomique avec Patrick Jeffroy</title>
		<link>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/20/patrickjeffroybreizhcafeginza/</link>
		<comments>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/20/patrickjeffroybreizhcafeginza/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 09:56:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stéphane PÉAN</dc:creator>
				<category><![CDATA[BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと]]></category>
		<category><![CDATA[La Bretagne en japonais/ブルターニュの話し]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bretonsdujapon.wordpress.com/?p=2747</guid>
		<description><![CDATA[

2009年11月吉日
 お得意様各位
株式会社ル ブルターニュ
ラーシェ ベルトラン
拝啓　
錦秋の候、皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、ブレッツカフェ銀座店では11/25～27の3日間に渡り、フランス２つ星レストランシェフ、パトリック・ジェフロワによる“美食の夕べ”を開催いたします。パトリック・ジェフロワ氏は、ブルターニュ北西部の海辺の街カランテックにありますL&#8217;hôtel de Carantecのオーナーシェフで、2002年よりミシュランの２つ星を守り続けており、特に魚介料理に定評があります。
今回はブルターニュ地方ならでは、そしてブレッツカフェとのコラボレーションならではの“ソバとりんご”をメインテーマとし、魅力的なメニューの数々を披露致します。パトリックの繰り広げる料理に舌鼓を打ちながら秋の夜長をブレッツカフェ銀座店にてご堪能頂ければ幸いに存じ、ここにご案内申し上げる次第です。
皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
敬　具
 記　　
＜パトリック・ジェフロワ美食の夕べ＞　　
【日時】 2009年11月25日（水）～27日（金）　19時
パトリック・ジェフロワ氏
【メニュー】
“ムニュ・デギュスタシオン”     
フォアグラ,シュシェン風味
北海道産カニのガレット、ソースブールブラン又は白バターソース添え
ブルターニュ風ブイヤベース
ボルディエのチーズ
　りんごのキャラメリゼのクレープ、そばのアイスクリーム添え
 ‐ワイン、コーヒー込み‐
お一人様　15,000円（税込）
＊お飲み物を含みます。
【お席】 1日30名様限定
【お楽しみ】　パトリックの訪問に敬意を表して福引を行います。豪華景品は下記の通りとなります。
1              フランス、カンカルのブレッツカフェ宿泊施設「レ・シャンブル・ド・ブレッツカフェ」一週間宿泊券
2              東京発見、ヘリコプターツアー（ユーロコプター・ジャパン株式会社提供）
3              職人が丹精込めて造った12種の多様なシードル、1ケース
【ご予約】ブレッツカフェクレープリー銀座店　TEL 03-3289-3531　中央区銀座6-3-5 小池ビル1F　
【アクセス】    東京メトロ丸の内線/日比谷線/銀座線「銀座駅」C1/C2/C3出口より徒歩2分
東京メトロ日比谷線「日比谷駅」A1出口より徒歩3分
JR「有楽町駅」日比谷口から徒歩7分
以　上
Chers Clients
Le Bretagne Inc.
LARCHER Bertrand
Novembre 2009
Bonjour,
Nous organisons trois soirées gastronomiques, le 25, 26 et 27 novembre, avec Patrick Jeffroy, chef d&#8217;un restaurant deux étoiles en France. Réputé surtout pour sa cuisine des fruits de mer, il est le patron-chef de l&#8217;Hôtel de [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=bretonsdujapon.wordpress.com&blog=535935&post=2747&subd=bretonsdujapon&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://bretonsdujapon.wordpress.com/2009/11/20/patrickjeffroybreizhcafeginza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04ad77a90c6c09fd947019ef9bb54d42?s=96&#38;d=http%3A%2F%2F0.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D96&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Stéphane PÉAN</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://bretonsdujapon.files.wordpress.com/2009/03/lebretagnelogoweb.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">breizh Café Ginza</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.lexpress.fr/imgs/dynamique/436030_jeffroy.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Patrick Jeffroy</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>