BRETONS DU JAPON : programme 2008 / スケジュール 2008


Samedi 8 septembre 2007, le Conseil d’administration de l’association «Bretons du Japon» s’est réuni pour sa réunion de rentrée.

9 月8 日土曜日、ブルトンジャポンの役員ミーティングにおいて、メンバーの皆様を下記の催しに動員することを決定いたしましたのでお知らせいたします。

Bretons du Japon

Bonjour à toutes et à tous,

Samedi 8 septembre 2007, le Conseil d’administration de l’association «Bretons du Japon» s’est réuni pour sa réunion de rentrée.

Nous avons décidé de mobiliser l’association et ses adhérents sur plusieurs points :

Les 19-20-21 octobre 2007, présence de l’association dans la ville de Sendaï, à l’occasion des manifestations des 40 ans du jumelage Rennes-Sendai. Nous espérons monter une petite « expédition » pour Sendai le 20 et 21 (avec notamment un tarif préférentiel pour les transports si nous sommes assez nombreux) dès que nous aurons reçu le maximum d’informations de la part de la ville de Rennes et de la part de l’Ambassade de France à Tokyo. Juste pour information, le trajet A/R en shinkansen coûte 20780 Yens (tarif normal).

Création, pour l’instant, de quatre commissions de travail, chacune disposant d’un animateur. Nous vous invitons dès maintenant à vous inscrire (uniquement les adhérents) dans la commission qui vous intéresse en contactant directement les animateurs. Les commissions n’étant pas cloisonnées, elles travailleront dans la transparence.

  • Commission « activités culturelles » : fest-noz, invitation d’artistes bretons, danses bretonnes, cours de bretons ou/et danses etc.)

Animateur : Laurent Carlier

  • Commission « relations collectivités et jumelages » : développer et créer de nouvelles relations entre les collectivités bretonnes et leurs homologues au Japon etc.

Animateur : Jean-Philippe Audren

  • Commission « networking » : se connaître entre professionnels d’origine bretonne et japonaise en activité au Japon. dîners, réunion a thèmes.

Animateur : François Cadiou

  • Commission « communication » : créer et développer divers outils de communication afin de faire connaître l’association.

Animateur : Stéphane Péan

Pour ce qui est des projets de manifestations d’ampleur en 2008 les détails restent à fixer :

1. « Chandeleur » en février à l’Institut franco-japonais de Yokohama (à confirmer)

2. Présence de l’association au sein de la Parade de la Saint-Patrick en mars

3. Lancement de la Saint-Yves à Tokyo en mai, pas de raison que les Bretons n’aient pas leur fête au Japon !

En marge de ces projets une présence, d’une manière ou d’une autre, pourrait être envisagée lors de la grande manifestation internationale de la mer Brest 2008. Un événement mondial qui se passe tous les 4 ans dans la Cité du Ponant.

N’oubliez pas aussi de faire vivre notre site Internet, en écrivant quelques articles en français et aussi en japonais (je pense notamment à nos adhérents nippons). Ces articles peuvent nous être adressés au format word.

Merci à toutes et à tous pour votre soutien,

Kenavo,

Jean-Philippe Audren
Secrétaire Général « Bretons du Japon »
https://bretonsdujapon.wordpress.com/

9 月8 日土曜日、ブルトンジャポンの役員ミーティングにおいて、メンバーの皆様を下記の催しに動員することを決定いたしましたのでお知らせいたします。

· 2007 年10 月19-20-21日、仙台-レンヌ姉妹都市提携 40 年を記念したイベントに参加しましょう。(交通手段の割引については、現在検討中。通常の往復料金は20, 780円)
現在、レンヌ市役所とフランス大使館で仙台で開催されるイベントについての詳細を調整しています。
もちろん、この3 日間はイベント参加だけでなく、松島や仙台周辺の観光も楽しみましょう。

· 現在、以下の4つの内容についてご意見を募っています。要望、提案がありましたら各担当者に直接ご連絡ください。

1. コミュニケーション促進:ブルトンジャポンの活動を広めるための広 報活動、広報手段を模索
担当者 Stéphane Péan : stephane.pean(@)gmail.com

2. 文化交流イベント開催:フェストノーズ Fest-noz , コンサート ,ダンス , ブルトン語レッスンなど .
担当者  Laurent Carlier

3. 姉妹都市提携促進:新たに日本の地方都市とブルターニュの地方都
市との新たな姉妹関係構築を促進
担当者 Jean-Philippe Audren

4. ネットワーキング促進:異業種交流や情報交換を目的とした食事会や
様々なテーマでの会議開催
担当者 François Cadiou

2008 年に大きな3 つのイベントを計画しています。(詳細は調整中)

1. 2月横浜日仏学院でイベントを計画

2. 3月サンパトリックデーにパレードを計画

3. 5月サンイブデーにパーティーを開催予定

2008 年7 月にブレストで世界最大の船のイベントが行われます。このイベントは4 年に一度開催されるものです。http://www.brest2008.fr

ブルターニュのことやブルターニュの好きなところやその理由をどうぞホームページに書き込んでください。日本語での書き込み、記事大歓迎です 。

Kenavo,

Jean-Philippe Audren
Secrétaire Général « Bretons du Japon »
https://bretonsdujapon.wordpress.com/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s