食品会社 : les Japonais investissent dans l’entreprise bretonne « Cité Marine »


KERVIGNAC (56), LOUDÉAC (22). Avec une production quotidienne de 600.000 portions de produits élaborés à base de poissons et de légumes, l’entreprise Cité Marine qui emploie 400 salariés à Kervignac et Loudéac revendique le titre de numéro 1 français de produits de la mer enrobés. Elle vient d’être reprise par le groupe japonais Nissui, Nº1 mondial en matière de pêche, aquaculture, transformation et distribution de produits de la mer.
C’est par un communiqué, en l’absence de Daniel Gallou, Pdg fondateur de l’entreprise, actuellement en déplacement à l’étranger, que la société bretonne annonce cette « entrée au capital » du groupe japonais.

Nissui

Sécuriser pour exporter
Présentée comme une « alliance », c’est en fait une prise de contrôle que réalise le groupe japonais en prenant 59 % du capital de la société. « Il s’agit d’une suite logique aux relations privilégiées que nous avons tissées depuis 10 ans avec Nissui. Cette alliance va nous permettre de sécuriser nos approvisionnements et la traçabilité de nos matières premières, condition essentielle pour nous développer en Bretagne afin d’attaquer de nouveaux marchés à l’export », explique Daniel Gallou dans le communiqué.
Recrutements
Outre ces développements sur de nouveaux marchés, le Pdg annonce le projet d’étendre, à court terme, une gamme qui compte déjà quelque 700 références. « C’est dans cette optique que nous venons de lancer une première vague de recrutement d’une trentaine de personnes sur le site lorientais (Kervignac) qui compte déjà 340 salariés ».
Valoriser le poisson pané
Créée en 1990 par Daniel Gallou et sa sœur Michelle, Cité Marine a toujours eu pour objectif de valoriser le poisson pané en lançant le premier poisson pané frais et cuit, puis le poisson pané cuit à cœur et le poisson meunière. L’entreprise, qui travaille essentiellement pour la restauration et les principales marques françaises de distributeurs a réalisé un chiffre d’affaires de 67 M€ en 2006.
Ouverture pour un géant
Après avoir construit une nouvelle usine de 10.000 m² à Kervignac, en 1996, elle s’est implantée à Loudéac en 1998, où elle développe une gamme de plats élaborés et de préparations de légumes (timbales, mousses…). De son côté, le groupe Nissui (3 milliards d’euros de chiffre d’affaires, 142 M€ de capital), créé en 1911, couvre, par son activité, toute la filière industrielle des produits de la mer : pêche, aquaculture, transformation. Il se développe également dans le secteur pharmaceutique. Coté à la bourse de Tokyo, il est implanté dans toute l’Asie et aux États-Unis, au Canada, au Chili, en Argentine et en Océanie. En prenant le contrôle de Cité Marine, il s’ouvre une porte sur le marché européen. « Cela ne modifie rien, ni dans la direction, ni au niveau des salariés de l’entreprise », précise Daniel Gallou dans le communiqué.

Source : « Cité Marine. Un géant japonais à la barre », Le Télégramme de Brest (02/10/07)

Autres liens : Ouest-France, Ajourd’hui Japon, Restho News, Flex News, …

日本語

2007年10月1日

フランスの水産加工食品会社Cite Marine社の株式取得について

日本水産株式会社(代表取締役社長;垣添 直也)は、2007年10月1日にフランス国内で水産物を主とする冷凍食品、チルド食品の製造・販売を営み、長年にわたり当社グループの取引先であったCite Marine(シテマリン)社(以後 Cite Marine社)の株式59%を取得することで同社と合意に至りましたのでお知らせします。取得金額は約26億円(16.8百万ユーロ)になります。本件は、欧州の持ち株会社であるニッスイ・ヨーロッパ社(オランダ)へ増資し、同社がCite Marine社の株式を取得します。

ニッスイグループは前中期計画(TGL計画: 2001年~2005年)で構築したSealord社(本社:ニュージーランド)とのパートナーシップをベースに、03年にニッスイ・ヨーロッパ社の有する産業用白身魚販売機能をJ.P.Klausen社(本社:デンマーク)へ、04年にはスペイン・ポルトガルにおける同機能をEuropacifico社(本社:スペイン)に統合しました。

また、06年にはフードサービスと小売業における販売強化のためNordic Seafood社(本社:デンマーク)の買収を実現、汎ヨーロッパの産業用・フードサービスと小売業という3業態を横断する水産物販売事業の基盤を構築してきました。

さらに、06年度よりスタートした中期経営計画(新TGL計画:2006年~2011年)に基づき、北米と同様、ヨーロッパにおいても »水産資源をお客様の価値に変換する »一貫事業体制を構築すべく「メーカー機能」を有することを目指しておりましたが、強い製品開発力を有するCite Marine社は、当社グループとのシナジーを最大化できるパートナーであり、欧州における水産・食品加工事業の拠点となると判断し、同社株式を取得することといたしました。

これによりCite Marine社の技術力とグループ会社の生産技術を融合し付加価値商品を開発するとともに、同社はもとよりヨーロッパのグループ販社を通じ販売拡大を図ってまいります。

なお、同社が加わることにより、ニッスイグループのヨーロッパでの売上規模は、傘下の水産物販社であるNordic Seafood社とEuropacifico 社もあわせると※約500億円(312百万ユーロ)に拡大します。

※グローバルグループリンクスベースでの売上金額(持分法適用会社含む)。

《Cite Marine社の概要》
・名称 : Cite Marine S.A.S.
・本社 : フランス(Carrefour industriel du Porzo, Kervignac市)
・代表者 : Daniel Gallou(President)
・創立 : 1990年
・株主 : ニッスイヨーロッパ社(59%)、Gallou family(41%)
・売上高 : 約102億円(2006年度:約64百万ユーロ)
・主要商品 : フライ製品(冷凍品・チルド品)、冷凍野菜調理品、
冷凍串揚げ製品他
・販売先 : 小売 51% フードサービス 49%
・従業員 : 約400人

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s