Philippe OLLIVIER en concert avec BdJ / フィリップ オリヴィエ ライブ


 

ANNULATION :
en raison du tremblement de terre survenu hier vendredi 11 mars nous sommes au regret de vous annoncer que le concert de Philippe Ollivier prévu pour le dimanche 13 mars au pub irlandais le Tap Borrow?? est annulé, tout comme le défilé de la Saint Patrick à Tokyo.

 

A l’occasion de sa traditionnelle participation au défilé de la Saint Patrick à Tokyo, Bretons du Japon a l’honneur d’accueillir le musicien Breton Philippe Ollivier le dimanche 13 mars au pub irlandais le Tap Borrow?? à Shibuya (http://www.tapborrow.jp/).

Génial acrobate des instruments à vent, virtuose de l’accordéon et du bandonéon, Philippe Ollivier débarque de sa tournée au Japon (http://www.philippeollivier.com/jp/Japon-2011.html) pour vous offrir un bout de Bretagne en musique. Début du concert à 18h00. Venez nombreux !

 恒例のSt. Patrickパレードの後、ブルトン・デュ・ジャポンはブルターニュのミュージシャン、フィリップ オリヴィエを招き3/13日曜、渋谷のアイリッシュパブTap Borrow?? にてライブを開催します。(http://www.tapborrow.jp/)

現在、ツアーのため来日しているフィリップ オリヴィエが、この日私たちのためにも演奏してくれることになりました。(http://www.philippeollivier.com/jp/Japon-2011.html)  アコーディオンやバンドネオンによる素晴らしいブルターニュの音色を是非ご堪能ください!ライブスタートは18時の予定です。

Après 2 précédentes tournées en juin 2008,
dont une avec la chanteuse Marthe Vassallo,
je reviens au Japon du 10 au 20 mars pour une nouvelle série de concerts
durant lesquels vous pourrez entendre différentes facettes de ma musique
puisque je jouerai de la musique traditionnelle bretonne
et des compositions personnelles.
Il m’arrivera également lors de certains concerts de jouer en direct
sur des projections de films français des années 1930.
Parfois vous pourrez m’entendre en solo,
d’autres fois vous assisterez à des rencontres avec des musiciens japonais.
 

Cette tournée est aussi pour moi l’occasion de vous présenter mes 2 nouveaux CDs,
OstinatO et Malenki Minki, sortis en 2009 et 2010.

2008年6月に女性ヴォーカル Marthe Vassalloと行なった初来日を皮切りに
今回で3回目の日本公演となります。
3月の10日から20日までさまざまな会場をコンサートをしにまわります。
そこでは前回までとは違った私の音楽の多様な側面を
お見せすることができるでしょう。
というのもブルターニュの伝統音楽を始め
私自身が作った曲を演ろうと思っているからなのです。
ある会場では1930年代のフランス映画の映像を映しながら
演奏するなどといったこともやってみるつもりです。
ある時はソロで、またある時は日本人ミュージシャンとの共演を
お聞かせするつもりです。

またコンサート会場では私の最近発表した2枚のCDを
お買い求めになることも出来ます。
OstinatO(2009)と Malenki Minki(2010)の2枚です。

Une réflexion sur “Philippe OLLIVIER en concert avec BdJ / フィリップ オリヴィエ ライブ

  1. Les festivités relatives à la St Patrick 2011 ont été annulées. L’Irish Network Japan, organisateur de l’évènement a décidé de reporter la St Patrick à une date non précisée.

    Toutes nos pensées aux victimes du séisme de vendredi dernier ainsi qu’à leurs familles.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s