Défilé St Patrick dimanche 18/3/2012


L’association BRETONS DU JAPON participera pour la cinquième fois à la grande parade de la Saint-Patrick organisée par le Irish Network Japan, le dimanche 18 mars sur l’avenue d’Omotesando à Tokyo entre 13.45h et 16h.
Venez nombreux avec vos marinières bretonnes, vos drapeaux bretons et vos chapeaux ronds….
Notre rendez-vous aura lieu comme chaque année entre 13.00 et 13.30 (après 13.30 il vous sera difficile de rentrer) dans l’école JINGUUMAE SHOUGAKKOU sur l’avenue d’Omotesando. La parade commencera vers 13.45.
(voir plan http://www.inj.or.jp/event/ parademap_e.html).

Si vous souhaitez nous rejoindre et participer à la parade elle-même, merci de vous inscrire  en envoyant dès aujourd’hui un mail à contact@bretonsdujapon.com avant le vendredi 16 mars. Si vous participez au défilé merci de porter une marinière ou tout au moins des vêtements blancs et noirs.  (ex http://www.armorlux.co.jp/)

Pour des raisons de règlement les boissons alcoolisées, les cigarettes, les talons hauts, les animaux de compagnie, la nourriture, les poussettes sont strictement interdites dans l’enceinte de l’école.

Nous ferons  un « after » à Shibuya, dans un pub après la parade.

Kenavo !

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

皆様、こんにちは。

3月18日(日曜日)に表参道でセント・パトリックス・デイ・パレードが行われます。私たちの参加は今回で5回目となります。
ブルターニュはアイルランドと同じケルトのルーツを持ってい ます。
今年もブルトン・デュ・ジャポンの皆様、パレード への参加をお待ちしております。

*パレード参加者の待ち合わせ:3月18日 13:00~13:30までの間に神宮前小学校校庭にお越しください。ブルトンの旗が目印です。
(時間厳守;13;30以降は校庭内に入れないこともありますのでご注意ください。)

詳細はこちらをご覧下さ い。http://www.inj.or.jp/event/ parademap_e.html
<小学校での禁止行為 どうぞ、ご注意下さい!>
・ アルコール飲酒
・ 喫煙
・ ハイヒール着用
・ 犬持込み
・ 飲食
・ ベビーカーの持込み

*パレードスタートは 13:45 ~

*参加ご希望の方は、本日~3月16日(金曜日)までに
メール contact@bretonsdujapon.com に参加の旨お知らせいただき、
参加登録をお願いします。

*参加当日の服装:マリンスタイル または 白と黒の洋服 (ex http://www.armorlux.co.jp/)

 

パレード終了後はパブ(場所は未定)に行く予定です。どうぞ、ご参加ください。

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s