accordeon shinnekai 2015

ブルトン・ドゥ・ジャポン新年会 / Repas de début d’année association Bretons du Japon


ブルトン・ドゥ・ジャポンは笹塚「La Maison Bretonne」において新年会ランチを会員の皆様とブルターニュを愛する皆様とともに開催しました。
新年会において、新年度の協会の活動イベントとニュースについて共有しました。
新たな年を祝い、ご参加いただきました参加者の皆様に感謝申し上げます。
新年会のために用意された特別なメニューをご用意いただきましたシェフとスタッフの皆様、
また素晴らしいアコーディオン演奏とともに皆様と共に唄うことがことができたことに感謝いたします。
次回は、もし天候が良ければ、東京にて伝統的お花見イベント開催を予定しています。
今回のイベント準備のために多大なご協力をいただきましたユカさんに再度お礼申し上げます。
ジャン・フィリップ

accordeon shinnekai 2015

Pour son traditionnel repas de début d’année l’association Bretons du Japon avait donné rendez-vous à ses adhérents ainsi qu’à tous les amoureux de la Bretagne pour un déjeuner au restaurant La Maison Bretonne à Sasazuka (Tokyo). Au cours de cette fête nous avons communiqué sur nos prochains évènements et sur l’actualité de notre association.
Merci aux nombreux participants qui sont venus fêter la nouvelle année dans un cadre festif et échanger avec nous sur la Bretagne . Nous avons pu nous régaler grâce au menu spécial que nous avait concocté le chef et toute son équipe sans oublier les chants de marins et l’accordéon !! Grandiose!
Bref un nouveau grand moment qui en présage d’autres, à commencer par notre traditionnel Ohanami qui aura lieu dans un parc tokyoïte si le temps le permet….

Un grand merci à Yuka qui m’a aidé à préparer cet évènement.

Jean-Philippe

2 réflexions sur “ブルトン・ドゥ・ジャポン新年会 / Repas de début d’année association Bretons du Japon

  1. bonjour…vos rencontres nous plaisent beaucoup , dommage que notre voyage soit plus tard mais Bretons que nous sommes nous passerons début avril pour nous restaurer chez vous.. Kenavo

  2. Bonjour , si vous êtes à Tokyo au moment de la période des cerisiers et de notre Ohanami, venez nous rejoindre. Les détails seront mis sur notre site.

    Kenavo

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s