L’association Bretons du Japon solidaire contre le Covid-19 / 新型コロナウィルスに対するブルトン・デュ・ジャポンの団結


Depuis janvier, la pandémie du Covid-19 provoque à travers le monde une grave crise sanitaire ainsi qu’une grave crise économique qui impacte notamment la restauration..
Le Japon, relativement épargné jusqu’à l’annonce du report des JO de Tokyo connait une situation qui empire chaque jour.
Bretons du Japon en tant qu’association dont l’objet est de promouvoir et valoriser culturellement et économiquement la Bretagne au Japon a décidé d’apporter tout son soutien aux entreprises bretonnes implantées au Japon et notamment, mais pas seulement, aux restaurateurs.
Si dans votre restaurant il y a possibilité de vente à emporter et que votre établissement est habilité à pouvoir le faire, Bretons du Japon se propose de mettre en ligne (site internet, Facebook) gratuitement les menus que vous destinez à la vente à emporter.

Si vous connaissez des restaurateurs bretons au Japon ou des entreprises françaises ou japonaises (restaurateurs ou non) ayant une relation particulière avec la Bretagne (crêperie etc.) l’association serait ravie de pouvoir aussi les aider par ce biais.
Il s’agit d’une 1ère étape, Bretons du Japon pourra étendre, par solidarité, ce service à d’autres entreprises présentes au Japon qui nous contacteraient.

Nous vous présentons ici le catalogue en ligne concernant le cidre de l’entreprise Le Bretagne K.K https://cidre.co.jp/media/1912/

1月以降、新型コロナウィルスCovid-19のパンデミックは世界中で深刻な健康危機を引き起こしており、特にレストランへの影響が大きく,深刻な経済危機を引き起こしています。
東京オリンピックの延期が発表されるまで、日本は比較的余裕がありましたが、現在の状況は日々悪化している状況です。

日本においてブルターニュを文化面,および経済面で促進・発展させることを目的とするブルトン・デュ・ジャポン協会は,レストラン経営者のみならず、ブルターニュ人が関わる企業すべてを支援することとしました。

テイクアウト提供可能なレストランについては,ブルトン・デュ・ジャポンの情報サイト(ウェブサイト、Facebook)でテイクアウトメニューの紹介を致します。情報掲載にかかる費用は発生しません。
日本にあるブルターニュレストラン,(クレープリーなど)ブルターニュと何らかの関係のあるフランスまたは日本の企業(レストランに限らず)をご存じでしたら,当協会はそれらの企業にも同様に支援を行いたいと考えています。

第一段階として、ブルトン・デュ・ジャポンはこの支援を通じて、日本で設立された他の企業にも、もし私たちにコンタクトしてくだされば、その団結の輪を広げていきたいと考えています。
まずは、Le Bretagne K.K社のシードルのオンラインカタログを紹介します。

1912 Media

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s