Cérémonie Verny-Oguri novembre 2020 – Yokosuka/ 2020年11月 ヴェルニー・小栗祭式典 (横須賀市)


Comme chaque année, en novembre, la ville de Yokosuka célèbre le jumelage Yokosuka-Brest au Parc François-Léonce Verny de Yokosuka. L’occasion de rendre hommage à la formidable coopération qu’entretiennent ces deux villes depuis la construction de l’arsenal de Yokosuka en 1865.

Exposition Verny-Oguri – Yokosuka novembre 2020 https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/0535/g_info/l100050898.html

Comme chaque année, l’association Bretons du Japon est officiellement invitée aux côtés notamment d’une délégation de l’Ambassade de France et de la ville de Brest (en 2015, François Cuillandre, maire de Brest était venu en personne). Cette année, nous fêtons les 50 ans de ce jumelage dynamique, un jumelage que notre association contribue à faire vivre, ici, au Japon.

Hélas, cette année, à cause de l’épidémie de Covid19, toutes les cérémonies sont annulées.

Vous pouvez retrouver les discours officiels de M. Kamiji (maire de Yokosuka), son Excellence M. Philippe Setton (nouvel ambassadeur de France au Japon) et M. François Cuillandre (maire de Brest).

毎年11月、横須賀市はヴェルニー公園で横須賀市とブレスト市、姉妹都市友好記念式典を開催しています。1865年に横須賀製鉄所が建設されて以来、この2つの都市が維持してきた多大な協力に敬意を表するものです!

毎年、ブルトンデュジャポンは、フランス大使館、ブレスト市からの代表団とともに式典に公式招待されています(2015年には、ブレスト市長のフランソワ・キュイヤンドルが来日した)。今年は、このダイナミックな姉妹都市提携50周年となります。
残念ながら、今年はCovid19の流行により、すべての式典がキャンセルされました。しかし、上地氏(横須賀市長)、フィリップ・セトン閣下(新駐日フランス大使)、フランソワ・キュイランドレ氏(ブレスト市長)の公式スピーチを以下のサイトでご覧いただけます

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s