L’association Bretons du Japon vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et une excellente et heureuse année 2021ブルトンデュジャポンから皆様へ新年に向けてご挨拶申し上げます


Cette année, à cause de la pandémie du Covid 19 tous nos évènements en présentiel ont été hélas annulés. Bretons du Japon n’est cependant pas resté inactif, nous avons participé activement notamment via notre site web et notre compte Twitter à la campagne pour un emoji drapeau breton emojibzh.

A cause de la Covid 19, du « confinement » relatif au Japon, nos activités se sont concentrées cette année sur Internet avec notre proposition de soutien à un de nos partenaires l’entreprise Le Bretagne ainsi qu’à des restaurateurs de cuisine française au Japon à travers des articles de promotion et à sa participation au groupe Facebook Solidarité Gourmande Japon. Bretons du Japon a aussi contribué au groupe Facebook « Aux Masques citoyens »

Covid 19の感染拡大のため、対面式のイベントはすべてキャンセルとなりました。

ブルトン・デュ・ジャポンとしての協会活動は継続して実施し,ブルターニュの旗の絵文字絵文字のキャンペーンには、ウェブサイトとTwitterアカウントを介して積極的に参加しました。

日本では比較的「封じ込められている」Covid19のおかげで、今年の活動はFacebookのグループSolidarite Gourmande JAPANを通じて,Le Bretagne社や日本にあるフランス料理レストランをプロモーション記事を掲載すること等で支援するインターネット活動に焦点をあてました。また,日本にいるブルターニュ人という視点で,Facebookグループ「Aux Masques citizens」にも貢献しました

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s