11 mars 2011 – 11 mars 2022 : 11 ans … / 2011年3月11日〜2022年3月11日:11歳。 …


毎年3月11日を迎えるたびにこの11年、あの恐ろしい東北地震のことを思い返します。.
津波を引き起こし、福島第一原子力発電所をひどく損傷し、人々を追い払い、2022年の今でも、
避難された方々が「一時的な」住居での暮らしを余儀なくされている、あの地震を。
   
当時、日本を出国するか、滞在するか悩んだ末、私は滞在することを選択しました。

Ce matin comme tous les 11 mars depuis dix ans, nous nous souvenons de ce terrible tremblement de terre du Tohoku.
Un tremblement de terre qui provoqua un tsunami meurtrier et endommagea gravement la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi faisant fuir des populations. Des gens déplacés qui vivent encore, en 2022, dans des habitations « temporaires ».
Fallait-il partir et quitter le Japon ou rester? Certains sont restés…

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s