3月25日 ブルトン・デュ・ジャポン お花見のお知らせ / Ohanami Bretons du Japon dimanche 25/03


3月末から4月初旬にかけて、日本で最も楽しいイベントの一つが花見(お花見)です。 特にお天気に恵まれればなおさらです。 そこでブルトン・デュ・ジャポンは、「お花見」を3月25日(日)に浜町公園(都営地下鉄新宿線浜町駅)にて開催致します。 日 付: 3月25日(日) 時間: 午前11時45分 ~ 14時30分 ぐらい 場所: 浜町公園(都営地下鉄新宿線浜町駅すぐ)に直接お越しください。 食 事・飲み物: ランチや飲み物は各自ご持参ください。 また、ビニールシートも各自お持ちくださいますようお願いします。 参加方法: ブルトン・デュ・ジャポンのメンバーの方も、ブルターニュ地方を愛する方であればメンバーでなくてもご参加いただけます。雨天の場合は中止となります。 雨天中止のご連絡のため、前日3月24日(土)までに登録をお願いします。参加される方は参加者のお名前(フルネーム)を までご連絡ください。 限られたお花見の時期を、是非大勢で、一緒に満喫したいと思います。 また、Gwenn Ha Du (ブル トンの旗) をお 持ちの方はご持参ください。 Le Hanami ou Ohanami (littéralement, « regarder les fleurs ») est une des activités les plus célèbres au Japon à la fin de mars et au début d’avril, surtout si le temps le permet ! Voilà pourquoi, l’association « Bretons du Japon » a décidé d’organiser son traditionnel Ohanami le dimanche 25 mars au Parc de Hamacho (station Hamacho-ligne Toei Shinjuku) Quand : dimanche 25 mars Heure: entre 11.45 et 14.30 environ Où : rendez-vous directement au … Continuer de lire 3月25日 ブルトン・デュ・ジャポン お花見のお知らせ / Ohanami Bretons du Japon dimanche 25/03

4月3日 ブルトン・デュ・ジャポン お花見のお知らせ / Ohanami Bretons du Japon dimanche 03/04


3月末から4月初旬にかけて、日本で最も楽しいイベントの一つが花見(お花見)です。
特にお天気に恵まれればなおさらです。

そこでブルトン・デュ・ジャポンは、「お花見」を4月3日(日)に浜町公園(都営地下鉄新宿線浜町駅)にて開催致します。
日 付: 4月3日(日)
時間: 午前11時45分 ~ 14時30分 ぐらい
場所: 浜町公園(都営地下鉄新宿線浜町駅すぐ)に直接お越しください。
食 事・飲み物: ランチや飲み物は各自ご持参ください。 Continuer de lire « 4月3日 ブルトン・デュ・ジャポン お花見のお知らせ / Ohanami Bretons du Japon dimanche 03/04 »

4月5日 ブルトン・デュ・ジャポン お花見のお知らせ / Ohanami Bretons du Japon dimanche 05/04


3月末から4月初旬にかけて、日本で最も楽しいイベントの一つが花見(お花見)です。
特にお天気に恵まれればなおさらです。

そこでブルトン・デュ・ジャポンは、「お花見」を4月5日(日)に浜町公園(都営地下鉄新宿線浜町駅)にて開催致します。
日 付: 4月5日(日) Continuer de lire « 4月5日 ブルトン・デュ・ジャポン お花見のお知らせ / Ohanami Bretons du Japon dimanche 05/04 »

(Mise à jour) Ohanami Bretons du Japon le dimanche 6 avril / 今年の Bretons du Japon 4月6日 (日曜日)


Vu le nombre exceptionnel de participants pour cet Ohanami 2014 , les inscriptions seront closes  définitivement le lundi 31 mars au plus tard. Les personnes inscrites seront prioritaires pour les places assises (les non-incrits seront debout). Apportez drapeaux bretons et bâches supplémentaires, mettez vos plus belles marinières pour faire de cet évènement unique un grand moment festif. 今年のお花見イベントには大変多くの方が参加されることが予想されることから、参加申し込み最終締切りを3月31日とします。 事前申込者には優先的に着席スペースが確保されます。(事前登録が無い場合には座る場所がありませんので、どうぞご了承ください) 当日はブルターニュの旗、レジャーシートをご持参の上、マリンボーダーを着用して、このユニークなイベントを盛り上げましょう。   Cette année, pour son traditionnel Ohanami, l’association Bretons du Japon fait encore plus festif que les années passées car nous avons le grand plaisir de l’organiser avec l’Association des Français du Japon (AFJ) et l’Association des Familles Franco-Japonaises (AFFJ). A … Continuer de lire (Mise à jour) Ohanami Bretons du Japon le dimanche 6 avril / 今年の Bretons du Japon 4月6日 (日曜日)

3月31日 お花見のお知らせ  Ohanami Bretons du Japon 31/03


<ブ ルトン・デュ・ジャポン 「お花見」のお知らせ> 3月 末から4月初旬にかけて、日本で最も楽しいイベントの一つが花見(お花見)です。特にお天気に恵まれればなおさらです。そこでブ ルトン・デュ・ジャポンは、第2回目となる「お花見」を3月31日日曜日、新宿御苑にて開催致します。 日 付:3月31日日曜日 集合 時間:午前11時45分~12時 集合 場所: 新宿御苑の「新宿門」前(入場の際は、一人200円の入場料がかかります) ※場 所の詳細はこちらをご確認ください:http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/access.html   食 事・飲み物:ランチや飲み物はご持参ください 参加 方法: 準備等の都合のため、参加される方は早急に参加者のお名前(フルネーム) まで ご連絡ください。 ※申 込の締め切りは3月29日金曜日です。ブルトン・デュ・ジャポンのメンバーの方も、そうでない方もご参加いただけます。雨 天の場合は中止となります。 限ら れたお花見の時期を、是非大勢で、一緒に満喫したいと思います。また、Gwenn Ha Du(ブル トンの旗)をお 持ちの方はご持参ください! Le Hanami ou Ohanami (littéralement, « regarder les fleurs ») est une des activités les plus célèbres au Japon à la fin de mars et au début d’avril, surtout si le temps le permet ! Voilà pourquoi, « Bretons du Japon » a décidé d’organiser son 2e Ohanami le dimanche 31 mars au Parc de Shinjuku Quand : dimanche 31 mars Heure : rdv entre 11.45 et 12.00 Où : rendez-vous devant l’entrée « Shinjuku … Continuer de lire 3月31日 お花見のお知らせ  Ohanami Bretons du Japon 31/03