L’année 2018 marque le dernier temps fort des commémorations du Centenaire en France.
Elle s’accompagne d’une mobilisation importante des Français autour de la date symbolique du 11 novembre qui résonne encore aujourd’hui puissamment dans la mémoire collective à l’échelle des territoires et des communes.
Au-delà de la cérémonie parisienne et de l’hommage rendu aux départements du front lors de l’itinérance du Président de la République, prévue du 4 au 9 novembre, le 11 novembre concerne l’ensemble de la population, partout sur le territoire national, et également les Français résidant à l’étranger.

Continuer de lire « Message de l’Ambassade de France au Japon : cérémonie du 11 novembre 2018 »

La malédiction de la tourbière – 泥炭地の呪い

« C’est ici que l’on venait rejeter en enfer, dans le corps d’un chien noir, les âmes que la mort n’avait pas apaisé et qui restaient hanter les vivants.« 

「死によっても静まることがなく、生者に取りついたままの魂たちを、我々が黒い犬の死骸に託して地獄に打ち捨てたのは、この地である」

Continuer de lire « La malédiction de la tourbière – 泥炭地の呪い »

Bretons du Japon est très heureux de vous annoncer notre réunion de rentrée le mardi 25 septembre à partir de 20.00. On se retrouvera au Beer restaurant Schmatz 神田 près de la gare de Kanda. http://www.schmatz.jp/kanda-access Nous parlerons du calendrier de nos futures activités. Venez nombreux. ! Afin de nous permettre de nous organiser merci de bien vouloir vous inscrire obligatoirement avant le dimanche 23/9 (Nom, Prénom et n° de téléphone. 皆様、こんにちは。 Bretons du Japon より次回のミーティング開催のご案内です。 9月25日20:00～　「Schmatz神田」http://www.schmatz.jp/kanda-access 開催準備のため、ご出席予定の方は9月23日までに事前登録をお願いします。 氏名、電話番号を　にお知らせ下さい。 皆様の参加をお待ちしています。 Continuer de lire Réunion de rentrée Bretons du Japon le mardi 25/9 / Bretons du Japon ミーティング9/25に開催します

Depuis 2006, dans le cadre du jumelage entre Brest et Yokosuka (Japon), deux jeunes brestois ou brestoises sont invité(e)s à se rendre dans la ville jumelle. Deux lycéens sont ainsi accueillis durant deux semaines chez deux familles japonaises. Et comme dans tout programme d’échange, l’inverse se réalise avec la venue de deux jeunes japonais. Pour cet été, ce sont Claire-Marie Sinel (lycée Sainte-Anne) et Ozan Thouvenin (lycée de l’Harteloire), tous deux âgés de 16 ans, qui ont été retenus parmi une dizaine de jeunes ayant fait acte de candidature. Leur séjour à Yokosuka a débuté le 25 juillet. Une expérience … Continuer de lire Deux jeunes Japonais en escale à Brest dans le cadre du jumelage Yokosuka-Brest

Après l’édition 2018 de la fête de la Bretagne en mai, l’association Bretons du Japon est heureuse de vous annoncer une balade à Kamakura le dimanche 17 juin.
Histoire de nous retrouver dans un cadre plein de sérénité avant les vacances d’été et loin de la pollution tokyoïte, nous vous proposons cette balade au milieu des temples de Kamakura (Engakuji 円覚寺le 2e plus grand temple zen de Kamakura , Tokeiji 東慶寺 et ses statues de Suigetsu Kannon (水月観音) et le Meigetsu-in 福源山明月院 célèbre pour ses jardins. Si nous avons le temps nous irons faire une visite au Grand Boudha de Kamakura.

Le mois de juin est aussi celui d’une fleur superbe très présente en Bretagne et au Japon : l’hortensia.
La sortie sera annulée en cas de pluie

Quand ? Dimanche 17 juin rendez-vous entre 10.45 et 11.00
Quoi apporter ? Pique nique ou déjeuner dans un restaurant japonais à Kamakura suivant le nombre d’inscrits
Où ? Rendez-vous à la sortie de la gare de Kita-Kamakura (ligne Yokosuka et Shonan-Shinjuku). Continuer de lire « Balade à Kamakura le dimanche 17 juin / 6月17日（日曜日）に鎌倉観光を企画しましたのでお知らせします »