Coronavirus : les soignants bretons au chevet de Paris


Le monde traverse en ce moment une grave crise sanitaire, des centaines de personnes meurt quotidiennement du Covid-19. Cette tragédie est aussi le moment pour les villes, les régions, les pays de se montrer solidaires. La Bretagne et son personnel hospitalier notamment, affiche sa solidarité avec d’autres régions françaises.

 

 

Coronavirus : les soignants bretons au chevet de Paris

Source Le Télégramme – Philippe Créhange

36 malades du Covid-19 ont été transférés depuis Paris ce mercredi, vers quatre hôpitaux bretons. Un mouvement de solidarité unique et une chaine logistique exceptionnelle.

Continuer de lire « Coronavirus : les soignants bretons au chevet de Paris »

Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 19 mars


 

Face à la crise liée au coronavirus – Covid-19, les services de l’État et du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, votre ambassade à Tokyo et votre consulat général à Kyoto en particulier, sont pleinement mobilisés.
Les autorités chinoises et l’OMS ont annoncé, le 31 décembre 2019, avoir identifié un nouveau virus (COVID-19) à Wuhan. Si les coronavirus sont généralement responsables de rhumes et de syndromes grippaux bénins, ils peuvent aussi, comme c’est le cas avec le coronavirus COVID-19, provoquer des pathologies graves, notamment chez les personnes fragiles (personnes âgées ou atteintes de maladies chroniques, nourrissons, femmes enceintes).

Continuer de lire « Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 19 mars »

Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 16 mars


Les Français de passage au Japon qui souhaitent obtenir des informations sur la mise en œuvre des mesures annoncées par le Président de la République le 16/03 peuvent contacter la réponse téléphonique mise en place par l’Ambassade de France au numéro suivant : +81 (0) 357986300.   Continuer de lire Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 16 mars

お花見中止のお知らせ (新型コロナウィルスCOVIDー19関連 / Annulation Ohanami Bretons du Japon – Covid 19


皆様,ならびに皆様の愛する方々がCOVID-19に感染されていないことを願っています。
国籍を問わずブルターニュを愛する皆様と楽しいひとときを過ごして参りました毎年恒例のお花見の開催を,今年は中止することとしました。
大変残念ですが,ブルトン・デュ・ジャポンメンバーの皆様の健康の確保を最優先に考えた結果です。
この困難な時期が過ぎましたら、改めて会合を設定し,今後日本で開催を予定しているブルターニュ関連の多くのプロジェクトについて議論したいと思います。

駐日フランス大使館の最新の健康に関する声明:https://wp.me/p2fq7-29B

Nous espérons que vous allez bien et qu’aucun de vos proches n’est infecté par le COVID-19.

Continuer de lire « お花見中止のお知らせ (新型コロナウィルスCOVIDー19関連 / Annulation Ohanami Bretons du Japon – Covid 19 »

La balade de Setouchi – 瀬戸内散策


La balade de Setouchi
瀬戸内散策

 

名細寸  稲見乃海之  奥津浪  千重尓隠奴  山跡嶋根者
名ぐはしき 印南の海の沖つ波 千重に隠りぬ 大和島根は
万葉集 303 柿本朝臣人麻呂
下筑紫国時海路作歌 二首 8世紀

Des tant célébrées
vagues du large de la mer
d’Inami
les mille plis m’ont caché
la terre de Yamato
Poème de Kakinomoto no Hitomaro
dans le Man.yôshû, poème numéro 303, livre 3, 8e siècle
René Sieffert, POF, 1998, p275

Continuer de lire « La balade de Setouchi – 瀬戸内散策 »

Message de l’Ambassade de France au Japon : Point de situation – Coronavirus COVID-19 le 5 mars


 

Madame, Monsieur

Les autorités chinoises et l’OMS ont annoncé, le 31 décembre 2019, avoir identifié un nouveau virus (COVID-19) à Wuhan. Si les coronavirus sont généralement responsables de rhumes et de syndromes grippaux bénins, ils peuvent aussi, comme c’est le cas avec le coronavirus COVID-19, provoquer des pathologies graves, notamment chez les personnes fragiles (personnes âgées ou atteintes de maladies chroniques, nourrissons, femmes enceintes).
À ce jour, selon le dernier rapport de l’OMS, le Covid-19 a affecté plus de 90 000 personnes dans 72 pays (les médias évoquent pour leur part plus de 95.0000 cas dans 84 pays), dont un très grand nombre dans la province chinoise de Hubei, où se situe Wuhan. Plus de 3 200 personnes sont décédées, essentiellement en Chine.
Au Japon, 1 037 cas ont été identifiés à l’heure actuelle, dont 706 concernent des personnes qui se trouvaient à bord du navire de croisière « Diamond princess » actuellement ancré dans le port de Yokohama. Des cas ont été recensés dans 29 départements sur 47. Les plus touchés sont Hokkaidō (82), Tokyo (53), Aichi (50), Kanagawa (33), Chiba (18), Osaka (18) et Wakayama (13). Douze personnes sont décédées, dont six passagers du Diamond Princess. Continuer de lire « Message de l’Ambassade de France au Japon : Point de situation – Coronavirus COVID-19 le 5 mars »

Message de l’Ambassade de France au Japon : Point de situation – Coronavirus (COVID-19) 20 février


Madame, Monsieur,

L’évolution de l’épidémie de coronavirus (COVID-19) à laquelle est confronté le Japon fait l’objet d’un suivi attentif et continu de la part de cette ambassade.

Le gouvernement japonais, après un renforcement de ses mesures de vigilance et de quarantaine, a mis en place des restrictions d’accès au territoire japonais à compter du 1er février concernant deux provinces de Chine.

Des recommandations spécifiques destinées aux établissements scolaires français à l’étranger ont été diffusées aux chefs d’établissements du réseau de l’AEFE (mesures de précaution à prendre,
conduite à tenir en cas de suspicion de contamination). L’ambassade de France est en contact permanent avec les établissements scolaires français de Tokyo et Kyoto.

De nouveaux points de situation seront diffusés en tant que de besoin sur le site internet ainsi que sur les comptes Twitter (@ambafrancejp) et Facebook (@ambafrancejp) de l’ambassade de France.
Dernier point de situation : https://jp.ambafrance.org/Coronavirus-Point-de-situation-au-Japon.

Continuer de lire « Message de l’Ambassade de France au Japon : Point de situation – Coronavirus (COVID-19) 20 février »