Cérémonie du 11 novembre 2018 à l’Ambassade de France à Tokyo en présence du Bagad de Lann Bihoué / 2018年11月11日(日)フランス大使館で開催され第一次世界大戦の終結100周年記念式典にフランス海軍軍楽隊バガッド・ド・ラン=ビウエが参加


A l’occasion de la cérémonie commérant les 100 ans de la fin de la 1ère guerre mondiale, la communauté française du Japon était invitée à se retrouver le dimanche 11 novembre à l’Ambassade de France à Tokyo. Ce fut aussi l’occasion pour le public présent de savourer la formidable prestation musicale du Bagad de Lann Bihoué de passage au Japon. 11月11日(日)フランス大使館で第一次世界大戦の終結100周年記念式典が開催され、日本のフランス人コミュニティーが招待されました。 この場でも、フランス海軍軍楽隊バガッド・ド・ラン=ビウエのすばらしい演奏を楽しむ機会となりました。   Publicités Continuer de lire Cérémonie du 11 novembre 2018 à l’Ambassade de France à Tokyo en présence du Bagad de Lann Bihoué / 2018年11月11日(日)フランス大使館で開催され第一次世界大戦の終結100周年記念式典にフランス海軍軍楽隊バガッド・ド・ラン=ビウエが参加

Bretagne : Les Copains d’abord TV5 Monde Japon le samedi 17 février / ブルターニュとケルト地方のヒット曲 Les Copains TV5 Monde Japon 02/17


En Bretagne Direction Quimper, la Bretagne et l´océan. Pour cette nouvelle édition, la joyeuse bande d´artiste se retrouve autour de Nolwenn Leroy, Christophe Willem et Chantal Ladesou pour interpréter des tubes du répertoire celte et breton, les grandes chansons qui célèbrent le voyage et la mer et les titres des artistes présents. Invités : Nolwenn Leroy, Alan Stivell, Calogero, Christophe Willem, Julien Clerc, Julien Doré, Claudio Capéo, Slimane, Kids United, Amir, Tri Yann, Chantal Ladesou, Gauvain Sers, BB Brunes, Soldat Louis, Yvan Cassar, Raphaël, Dan Ar Braz, Miossec, Clarisse Lavanant, Natasha St Pier, Cécile Corbel… Samedi 17.02 18.20 仲間たちと最高の一時を! ブルターニュ … Continuer de lire Bretagne : Les Copains d’abord TV5 Monde Japon le samedi 17 février / ブルターニュとケルト地方のヒット曲 Les Copains TV5 Monde Japon 02/17

Visites délégations ville de Brest et Rennes en novembre / 11月ブルターニュ代表団訪日について


Tout d’abord merci à celles et ceux qui ont participé à notre réunion de rentrée en septembre dernier. Un moment très sympa et convivial autour de la Bretagne.

A l’agenda de Bretons du Japon en novembre :

• Cérémonie du Jumelage Brest-Yokosuka le samedi 11 novembre à partir de 14.00 au Parc Léonce Verny à Yokosuka.

• Rencontre avec une délégation de la ville de Rennes le mercredi 15 novembre autour d’un déjeuner dans le quartier de Hamacho à Tokyo. Les détails de la rencontre seront envoyés aux personnes qui se seront inscrites pour ce déjeuner. Pour rappel les 40 ans du jumelage Rennes-Sendai en 2007 https://bretonsdujapon.wordpress.com/2007/11/06/sendai40ans/

Continuer de lire « Visites délégations ville de Brest et Rennes en novembre / 11月ブルターニュ代表団訪日について »

Les Bretons voyageurs : De Groix à Madagascar avec Patrick Saigot sur TV5 Monde Japon le mardi 30 septembre 2014 à 10.30 / ブルターニュへの旅:パトリックセゴの旅、グワ島からマダガスカルへ 2014年9月30日火曜日 10:30~ TV5 Monde Japon


D’île en île Dans un coin du monde, il y a le caillou de Groix, en face de Lorient. Dans un autre bout du monde, il y a Madagascar dans l’Océan indien, une île beaucoup plus grande que celle du Morbihan, beaucoup plus pauvre aussi. Entre les deux, un mytiliculteur breton a décidé de recréer un esprit de coopération. Patrick Saigot est parti s’installer là-bas, avec femme et enfants, pour monter le premier chantier ostréicole malgache. Un pari d’aventure, et un défi économique, que les Bretons n’ont pas eu peur de relever. Diffusion : mardi 30/09, 10:30 リトラル―海の民 世界の海岸地帯に生きる人々の暮らしを紹介。延々と続く太平洋岸の海辺には、驚きや発見がたくさん。心洗われる感動の旅路をどうぞ 火曜日 … Continuer de lire Les Bretons voyageurs : De Groix à Madagascar avec Patrick Saigot sur TV5 Monde Japon le mardi 30 septembre 2014 à 10.30 / ブルターニュへの旅:パトリックセゴの旅、グワ島からマダガスカルへ 2014年9月30日火曜日 10:30~ TV5 Monde Japon

10e mission économique de la région Bretagne au Japon / 第10回日本におけるブルターニュ地方経済ミッション 


Du 15 au 19 juillet 2014, une délégation d’une dizaine de personnalités politiques et économiques de la région Bretagne conduite par le président de la Région M. Pierrick Massiot et son vice-président à l’économie M. Loig Chesnais-Girard a rencontré plusieurs chefs d’entreprises japonais dans le domaine des algues, de l’agroalimentaire et de l’énergie. 2014年7月15日から19日の間、ブルターニュ地域代表Mr. Pierrick Massiotと経済担当副代表Mr.Loig Chesnais-Girard率いる政治家・企業家団体が来日し、海藻、食料とエネルギーの分野の日本企業トップと会合しました。   • 10e mission économique de la région Bretagne au Japon, pourquoi une telle visite est-elles si importante? Loig Chesnais-Girard : Voici 10 ans qu’une délégation de la région Bretagne se rend chaque année dans l’archipel pour rencontrer nos partenaires japonais, présents et … Continuer de lire 10e mission économique de la région Bretagne au Japon / 第10回日本におけるブルターニュ地方経済ミッション 

Projet Bretagne 2030


Qu’est-ce que Bretagne 2030 ? Bretagne 2030 est une démarche lancée par le Conseil régional de Bretagne qui propose à toutes les Bretonnes et tous les Bretons, et plus largement à tous ceux qui aiment la Bretagne, de définir le visage qu’ils lui souhaitent en 2030. Il s’agit d’une démarche de réflexion collective, de concertation prospective qui contribue à l’élaboration d’une vision partagée de la Bretagne en 2030. Bretagne 2030 ne cherchera pas à prédire l’avenir mais à le dessiner, à formuler des souhaits et des attentes et à explorer des pistes. Pourquoi lancer cette démarche ? La Bretagne a connu, depuis … Continuer de lire Projet Bretagne 2030

Les 5 ans de Bretons du Japon


Le dimanche 22 janvier nous étions nombreux, adhérents et non adhérents, à nous être retrouvés au restaurant du chef breton Pierre Prigent à l’occasion des 5 ans de Bretons du Japon. L’occasion de fêter dignement cet évènement important dans la vie de notre association, autour d’un délicieux repas breton alliant les saveurs de la mer et celles de la terre. A la fin du repas, les convives sont repartis avec des produits bretons. Merci à Pierre Prigent pour avoir mis les petits plats dans les grands et à toutes les personnes qui se sont jointes à ce moment gastronomique et … Continuer de lire Les 5 ans de Bretons du Japon