Le Japon s’invite à Brest à partir du 3 novembre


C’est parti! A quelques jours de la cérémonie du jumelage Brest-Yokosuka au parc Léonce Verny de Yokosuka, c’est le Japon qui est à l’honneur pendant le mois de novembre dans la cité du Ponant. Au programme de ce formidable évènement … Continuer de lire Le Japon s’invite à Brest à partir du 3 novembre

Visites délégations ville de Brest et Rennes en novembre / 11月ブルターニュ代表団訪日について


Tout d’abord merci à celles et ceux qui ont participé à notre réunion de rentrée en septembre dernier. Un moment très sympa et convivial autour de la Bretagne.

A l’agenda de Bretons du Japon en novembre :

• Cérémonie du Jumelage Brest-Yokosuka le samedi 11 novembre à partir de 14.00 au Parc Léonce Verny à Yokosuka.

• Rencontre avec une délégation de la ville de Rennes le mercredi 15 novembre autour d’un déjeuner dans le quartier de Hamacho à Tokyo. Les détails de la rencontre seront envoyés aux personnes qui se seront inscrites pour ce déjeuner. Pour rappel les 40 ans du jumelage Rennes-Sendai en 2007 https://bretonsdujapon.wordpress.com/2007/11/06/sendai40ans/

Continuer de lire « Visites délégations ville de Brest et Rennes en novembre / 11月ブルターニュ代表団訪日について »

Foire aux produits bretons à Sogo-Seibu Ikebukuro (Tokyo) du vendredi 18/09 au mercredi 23/9 – 09/18(金曜日)~9/23(水曜日)西武池袋(東京)フランスフェアでブルターニュの味を楽しめます


Si vous aimez où ne connaissez pas encore la richesse et la diversité des produits bretons (gastronomie, textile, art de la table etc.) alors rendez-vous au grand magasin Sogo-Seibu d’Ikebukuro ente le 18/09 et le 23/9. Cela sera aussi l’occasion … Continuer de lire Foire aux produits bretons à Sogo-Seibu Ikebukuro (Tokyo) du vendredi 18/09 au mercredi 23/9 – 09/18(金曜日)~9/23(水曜日)西武池袋(東京)フランスフェアでブルターニュの味を楽しめます

Concarneau : terrain vendu pour l’usine japonaise de bonite séchée Makurazaki


Comme nous vous l’avions annoncé sur notre site voici plusieurs mois, Makurazaki l’entreprise japonaise de bonite séchée (katsuobushi) , qui a choisi la ville de Concarneau pour s’implanter, passe à une nouvelle étape. Les investisseurs japonais de Makurazaki ont acheté un terrain de 3 530 m² au Colguen. Le chantier de l’usine de bonite séchée devrait démarrer à la fin du mois. Continuer de lire « Concarneau : terrain vendu pour l’usine japonaise de bonite séchée Makurazaki »

Rosnoën : La brasserie du Bout du Monde décroche une médaille d’argent au Japon


Kampaï ! Dix mois à peine après sa création, la Brasserie du Bout du Monde de Rosnoën (Finistère) a décroché le 11 septembre dernier une médaille d’argent à l’International Beer Cup de Yokohama au Japon, avec sa bière blanche. La bière brune arrive. Un gros encouragement pour la jeune société créée par Olivier Lallemand et Bruno Couchaud, qui s’est installée depuis dix mois dans d’anciens tunnels militaires de l’OTAN. La brasserie artisanale espère profiter de cette caisse de résonance pour pénétrer le marché japonais. Et après la blonde, la blanche et la triple, elle s’apprête aussi à lancer une bière … Continuer de lire Rosnoën : La brasserie du Bout du Monde décroche une médaille d’argent au Japon

Les Bretons voyageurs : De Groix à Madagascar avec Patrick Saigot sur TV5 Monde Japon le mardi 30 septembre 2014 à 10.30 / ブルターニュへの旅:パトリックセゴの旅、グワ島からマダガスカルへ 2014年9月30日火曜日 10:30~ TV5 Monde Japon


D’île en île Dans un coin du monde, il y a le caillou de Groix, en face de Lorient. Dans un autre bout du monde, il y a Madagascar dans l’Océan indien, une île beaucoup plus grande que celle du Morbihan, beaucoup plus pauvre aussi. Entre les deux, un mytiliculteur breton a décidé de recréer un esprit de coopération. Patrick Saigot est parti s’installer là-bas, avec femme et enfants, pour monter le premier chantier ostréicole malgache. Un pari d’aventure, et un défi économique, que les Bretons n’ont pas eu peur de relever. Diffusion : mardi 30/09, 10:30 リトラル―海の民 世界の海岸地帯に生きる人々の暮らしを紹介。延々と続く太平洋岸の海辺には、驚きや発見がたくさん。心洗われる感動の旅路をどうぞ 火曜日 … Continuer de lire Les Bretons voyageurs : De Groix à Madagascar avec Patrick Saigot sur TV5 Monde Japon le mardi 30 septembre 2014 à 10.30 / ブルターニュへの旅:パトリックセゴの旅、グワ島からマダガスカルへ 2014年9月30日火曜日 10:30~ TV5 Monde Japon

La coopérative de Makurazaki va construire une usine européenne de bonite séchée à Concarneau 鹿児島県枕崎との協力でブルターニュ地方コンカルノーにかつお節工場設立


Comme cela avait été indiqué dans un précédent article relatif à la dernière visite de la mission économique de la région Bretagne, l’entreprise japonaise Makurazaki spécialisée dans la fabrication de bonite séchée très présente dans la cuisine japonaise va construire une unité de production de ce produit dans la ville de Concarneau : à la clef 10 emplois d’ici 3 ans. 以前の記事でもご紹介しましたが、ブルターニュ地域圏議会経済担当が、コンカルノーにかつお節工場を設立する枕崎の企業を訪問しました。このかつお節工場の設立により、3年以内に新たに10の仕事需要を創出することが期待されています。   Pierrick Massiot Président de la Région Bretagne Kastuhiko Oishi Président de la coopérative Makurazaki et Christian Masset Ambassadeur de France à Tokyo     Concarneau. Les Japonais s’implantent Spécialisée dans la production d’un condiment réputé à base … Continuer de lire La coopérative de Makurazaki va construire une usine européenne de bonite séchée à Concarneau 鹿児島県枕崎との協力でブルターニュ地方コンカルノーにかつお節工場設立