「ブルターニュフェア」、ブルターニュが夏の北海道で脚光を浴びる / “Bretagne Fair” , la Bretagne à l’honneur à Hokkaido pendant tout l’été


有名な日本のチョコレートメーカーであるロイス(北海道)がこの夏、9月の初めまで大規模な「ブルターニュフェア」を開催中です。https://www.royce.com/contents/bretagne

チョコレート、塩味のバターキャラメル、ブルトンケーキ、アップルケーキなど本当に美味しいものばかりで、ブルターニュ地方の伝統的なデザイン(カンペールのアンリオ、ブルターニュの地方の旗)に彩られています。

生憎北海道に住んでいない方も、インターネットを通じてこの素晴らしいフェアの商品を手に入れることが出来ます。

Continuer de lire « 「ブルターニュフェア」、ブルターニュが夏の北海道で脚光を浴びる / “Bretagne Fair” , la Bretagne à l’honneur à Hokkaido pendant tout l’été »

Vendredi 19 juin de 17.00 à 18.30 Webinar : impacts pour les entreprises des restrictions du retour au Japon des citoyens non japonais


Depuis fin mars 2020, le Japon a imposé des mesures très restrictives d’entrée sur son territoire à tout étranger y compris à celles et ceux résidents permanents au Japon.

Alors que les frontières sont fermées pour les résidents étrangers de 111 pays, le European Business Council in Japan, qui déplore cette situation et reste très mobilisé sur le sujet, propose de revenir sur les difficultés engendrées par cette décision du gouvernement japonais lors d’un webinar.

Continuer de lire « Vendredi 19 juin de 17.00 à 18.30 Webinar : impacts pour les entreprises des restrictions du retour au Japon des citoyens non japonais »

L’association Bretons du Japon solidaire contre le Covid-19 / 新型コロナウィルスに対するブルトン・デュ・ジャポンの団結


人々を支援するため、ウェブサイト、ツイッターアカウント、フェイスブックページに多くの記事を掲載してきました。

ブルトン・デュ・ジャポンはブルターニュ人と日本人で構成される協会です。そのため、フランス企業 https://wp.me/p2fq7-2bC https://wp.me/p2fq7-2c1だけでなく、日本中のフランス料理店についても今後紹介していきたいと考えました。

ブルターニュは、他のフランスの地域とは異なり、非常に強いアイデンティティを持っています。他のフランスの地域からうらやましいと思われるか、あるいは理解されていないかもしれませんが、ブルターニュは独特な風景、文化、音楽、言語を有しています。 Continuer de lire « L’association Bretons du Japon solidaire contre le Covid-19 / 新型コロナウィルスに対するブルトン・デュ・ジャポンの団結 »

Mobilisation générale pour l’emoji drapeau breton / ブルトン地方旗の絵文字キャンペーン


La campagne officielle pour l’emoji drapeau breton (Gwenn Ha Du) est lancée !!

Twitterでブルターニュ地方旗(ブルトン語でグウェン・ハ・デュ)の絵文字に関する公式キャンペーンが開始されました。

 

 

source TV5 Monde

 

#EmojiBZH #EmojiGwenHaDu

Déjà présent dans les concerts, les festivals et les évènements du monde entier, le célèbre « Gwenn ha du », drapeau noir et blanc des Bretons, a envahi lundi le réseau Twitter avec un emoji provisoire aux couleurs de la Bretagne.

Continuer de lire « Mobilisation générale pour l’emoji drapeau breton / ブルトン地方旗の絵文字キャンペーン »

Jean-Yves Le Drian décoré du Grand Cordon de l’Ordre du Soleil Levant


L’association Bretons du Japon, la seule association de Bretons et Japonais officiellement enregistrée au Japon, félicite chaleureusement Monsieur Jean-Yves Le Drian pour avoir reçu le Grand Cordon de l’Ordre du Soleil Levant  (Kyokujitsu daijitsudo) de la part du gouvernement Japonais. Monsieur Jean-Yves Le Drian contribue aussi avec vitalité et intelligence au renforcement des relations entre la région Bretagne et le Japon. TOKYO (Kyodo) — L’ancien Secrétaire d’Etat américain à la Défense  et l’actuel  Ministre des Affaires Etrangères Jean-Yves Le Drian figurent parmi les 136 personnalités étrangères  qui viennent d’être décoré pour leurs exceptionnelles contributions  aux relations avec le Japon a … Continuer de lire Jean-Yves Le Drian décoré du Grand Cordon de l’Ordre du Soleil Levant

Japon : quand l’Empire se réveille / 日本:国の目覚め


  Cette année, le Japon est à la une de l’actualité mondiale pour diverses raisons : abdication historique de l’Empereur Heisei (Akihito) le 30 avril, la Coupe du Monde de rugby du 20 septembre au 2 novembre, la hausse de la TVA à 10%, la cérémonie officielle de l’intronisation de l’Empereur Reiwa (Haruhito) etc. sans oublier les JO de Tokyo l’été prochain. Vous êtes plusieurs (journalistes ou simples touristes dont quelques Bretons) à nous contacter afin d’avoir des informations sur le Japon , voici un excellent reportage de l’émission Geopolitis (RTS), qui permettra, nous l’espérons, de répondre à quelques unes … Continuer de lire Japon : quand l’Empire se réveille / 日本:国の目覚め