「囲まれた春」/ Le Printemps enfermé / An nevez amzer bac’het


「囲まれた春」
2020年春、ロックダウンの中、カンペール(フィニステール県)でのゆっくりとした詩的で音楽的な散歩。映画監督のアクセル・ペレは、2015年7月に盛岡にある岩手県立美術館での講演においても、私たち、ブルトン・デュ・ジャポンと共同作業しています。
« Le Printemps enfermé » est une lente promenade poétique et musicale dans les environs de Quimper (Finistère) tournée pendant le confinement du printemps 2020 (Covid19). Le réalisateur Axel Perret avait déjà brillamment collaboré avec Bretons du Japon lors d’une conférence faite par l’association au Musée des Beaux-Arts de Morioka en juillet 2015.
An nevez amzer bac’het (Le printemps enfermé)

Continuer de lire « 「囲まれた春」/ Le Printemps enfermé / An nevez amzer bac’het »

Thalassa : le Morbihan, un archipel en Bretagne sur TV5Monde Pacifique le dimanche 31/05 19:20 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 日曜日 05/3119:20


 

On la surnomme la « Méditerranée de la Bretagne ». C’est le golfe du Morbihan : une mosaïque d’espaces maritimes parsemés d’îles qui se referment sur l’Atlantique par un goulet de 900 mètres de large. Rencontre avec celles et ceux qui vivent là tout au long de l’année.
C’est le cas de Pierre Martin, ostréiculteur sur l’Île-aux-Moines, et de Christian Le Menach, agriculteur sur l’île Tascon. C’est la même volonté de préservation d’un patrimoine qui anime l’équipe de l’école de la mer Skol ar Mor. Continuer de lire « Thalassa : le Morbihan, un archipel en Bretagne sur TV5Monde Pacifique le dimanche 31/05 19:20 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 日曜日 05/3119:20 »

Thalassa : Des Abers à la mer d’Iroise sur TV5Monde Pacifique le vendredi 22/05 23:50 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 金曜日 05/22 23:50


Bretagne, le florissant business des algues
C’est un trésor méconnu, caché au fond de la mer d’Iroise : il s’agit du plus grand champ d’algues d’Europe. Cet or vert breton, convoité pour sa richesse et sa diversité exceptionnelle, est exploité pour l’industrie alimentaire depuis plusieurs décennies par des navires goémoniers dans un cadre très réglementé. Mais la demande est forte et l’exploitation des algues semble une piste prometteuse. Une nouvelle génération d’entrepreneurs a décidé de promouvoir ce nouvel aliment.

Père Jaouen, la solidarité en héritage
Au large de l’Aber-Wrac’h, dans le Finistère, le « Rara-Avis », un trois-mâts goélette, accueille à son bord des jeunes venus de tous les horizons. Continuer de lire « Thalassa : Des Abers à la mer d’Iroise sur TV5Monde Pacifique le vendredi 22/05 23:50 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 金曜日 05/22 23:50 »

Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars


  Dans le Finistère, Nicolas Duverger défend l’authenticité et la diversité des paysages. Dans les Côtes-d’Armor, Bréhat accueille à l’année de jeunes artisans. Dans le Kreiz Breizh, au centre de la Bretagne, les habitants innovent pour redynamiser leurs villages. Au Festival interceltique de Lorient, rencontre avec le bagad de Bourbriac. lundi 02/03, 17:15  mercredi 04/03, 21:05 フィニステール県で景色の多様性を守っているデュヴェルジェ氏。一方ブレア氏は年間を通して若い芸術家を受け入れている。また村の活性化を図るべく、住民達が新たな試みに挑戦している。 月曜日 02/03, 17:15 水曜日 04/03, 21:05 http://www.douarnenez-tourisme.com ホームページ       Continuer de lire Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars

世界ふしぎ発見!海と風が織りなす絶景 フランス灯台街道[解][字] TBS 2020年1月18日 (土) よる 9時00分〜


  TBS 2020年1月18日 (土) よる 9時00分〜 https://www.tbs.co.jp/f-hakken/   TBS 2020年1月18日 (土) よる 9時00分〜 https://www.tbs.co.jp/f-hakken/ Continuer de lire 世界ふしぎ発見!海と風が織りなす絶景 フランス灯台街道[解][字] TBS 2020年1月18日 (土) よる 9時00分〜

L’association Bretons du Japon vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et une excellente et heureuse année 2020ブルトンデュジャポンから皆様へ新年に向けてご挨拶申し上げます


Cette année fut absolument historique pour notre association car nous avons réalisé le plus gros évènement jamais mis en place par Bretons du Japon depuis la création de l’association en 2006. Lors de la Fête de la Bretagne/GouelBreizh en mai nous avons invité le célèbre chanteur Christophe Miossec et trois de ses musiciens pour un concert unique à Shibuya. Continuer de lire « L’association Bretons du Japon vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et une excellente et heureuse année 2020ブルトンデュジャポンから皆様へ新年に向けてご挨拶申し上げます »