Abdication Japon : L’association Bretons du Japon remercie sa Majesté l’Empereur Heisei pour ses 30 ans de règne placés sous le signe de la Paix /ブルトン・デュ・ジャポンは30年間の平和な時代が続きましたことを上皇陛下に感謝致します (video)


  Ce mois de mai au Japon est vraiment riche en évènements exceptionnels. Avant l’intronisation le mercredi 1er mai du nouvel Empereur et la Fête de la Bretagne avec un concert de Christophe Miossec le 24 mai, c’est une journée rare que les Bretons du Japon comme l’ensemble de la population avons vécu ce mardi 20 avril avec l’abdication de l’Empereur Heisei, connu en Occident sous le nom d’Empereur Akihito. L’association Bretons du Japon qui œuvre depuis sa création à la valorisation de la Bretagne auprès de la population japonaise voudrait remercier sincèrement sa Majesté l’Empereur Heisei pour ses 30 … Continuer de lire Abdication Japon : L’association Bretons du Japon remercie sa Majesté l’Empereur Heisei pour ses 30 ans de règne placés sous le signe de la Paix /ブルトン・デュ・ジャポンは30年間の平和な時代が続きましたことを上皇陛下に感謝致します (video)

Dialogue franco-japonais. Brest aux avant-postes


Le tropisme de Jean-Yves Le Drian pour la Bretagne n’explique pas seulement le choix de Brest pour accueillir le cinquième rendez-vous annuel du dialogue franco-japonais. La grande métropole du Finistère était toute désignée pour le thème retenu : le « dialogue maritime global ». Au menu, la construction de cette « stratégie Indo-Pacifique inclusive » que l’Élysée appelle de ses vœux dans la zone, la défense de la « liberté de navigation » sur les mers, mais aussi les questions environnementales ou l’économie bleue. Fort de son jumelage historique avec Yokosuka, le grand port de la marine japonaise situé à … Continuer de lire Dialogue franco-japonais. Brest aux avant-postes

Le Kyudo en Bretagne / ブルーターニュの弓道


Le Kyudo, le tir à l’arc japonais est un art martial traditionnel japonais qui est de plus en plus populaire en Bretagne. Notre région regroupe une petite dizaine de clubs mais le nombre d’adhérents augmente d’année en année.

日本の伝統的武道の一つである弓道(日本式アーチェリー)がブルターニュで人気が高まっています。ブルターニュにあるいくつかのクラブでも年々会員が増加しています。

Kyudo. Un art martial hérité des samouraïs
Source Le Telegramme

Des arcs de plus de 2 mètres, des déplacements codifiés, des gestes harmonieux… Voici quelques-unes des caractéristiques du kyudo, cet art martial hérité des samouraïs japonais. Une discipline encore confidentielle en Bretagne puisqu’on compte moins d’une dizaine de clubs. Mais ce tir à l’arc ancestral commence à fédérer des adeptes, comme par exemple à Morlaix (Finistère).
Tous les vendredis, de 19 h à 22 h 30, et le deuxième samedi du mois, de 10 h à 16 h, une dizaine d’archers s’entraînent dans la salle du gymnase du collège du château à Morlaix (Finistère). Continuer de lire « Le Kyudo en Bretagne / ブルーターニュの弓道 »

France 3 Bretagne émission Littoral : Le Japon en Bretagne


Pour cette rentrée France 3 Bretagne nous gâte avec une superbe émission du programme Littoral.

Dans cette première émission de Littoral , Marine relève le défi de faire le tour du Japon tout en restant en Bretagne. Pour cela, elle se rend d’abord à Quiberon où elle rencontre des pécheurs professionnels qui pratiquent une mise à mort du poisson issue d’une technique japonaise bien particulière.
Puis Marine découvre la fabrication d’un ingrédient essentiel dans la composition de la célèbre soupe Miso. C’est à base de thon listao péché aux antipodes puis transformé à Concarneau.
Enfin, elle rencontre à Brest l’un des bretons les plus extrême-oriental de France, Xavier Pensec.(dont nous avons déjà parlé sur notre site  Cet esthète de la culture et de la gastronomie nippone fait découvrir à Marine l’excellence de son art lors d’une dégustation de sushis qu’il confectionne lui-même sous l’oeil intransigeant de Mika, son épouse japonaise. Continuer de lire « France 3 Bretagne émission Littoral : Le Japon en Bretagne »

« Journée Japon » à l’ISUGA EMBA le samedi 20 janvier 2018


L’ISUGA EMBA (Ecole de Management Bretagne Atlantique) basée à Quimper organisera le samedi 20 janvier une série de conférences et d’activités liées au Japon. Venez nombreux découvrir ce fabuleux pays lors de l’édition 2018 de la « Journée Japon » カンペールにある ISUGA EMBA(ヨーロッパ-アジア間国際ビジネススクール)では1月20日(土曜日)に日本関連のイベントや会議が開催されます。2018年版 新たな「日本の日」への訪問をお待ちしています。     Continuer de lire « Journée Japon » à l’ISUGA EMBA le samedi 20 janvier 2018

Le Japon s’invite à Brest à partir du 3 novembre


C’est parti! A quelques jours de la cérémonie du jumelage Brest-Yokosuka au parc Léonce Verny de Yokosuka, c’est le Japon qui est à l’honneur pendant le mois de novembre dans la cité du Ponant. Au programme de ce formidable évènement … Continuer de lire Le Japon s’invite à Brest à partir du 3 novembre

Brest : des sushis du tonnerre


xavier-pensec-et-sa-femme-mika-kobayashi

Après plusieurs reportages à la télé japonaise l’année dernière, après de nombreux articles dans la presse française, voici que le restaurant Hinoki a les honneurs de Paris-Match. Rencontre savoureuse et amoureuse avec un des meilleurs chefs sushis de France, une rencontre délicieuse entre la Bretagne et le Japon à la pointe du Finistère.

ブレストにある日本料理Hinokiについては、昨年日本のテレビでも何度か紹介され、フランスでも多くの紹介記事が書かれました。光栄なことに、この度、 Paris-Match でも紹介されました。フランスで最も優れた寿司職人の一人が創造する美味で、ロマンチックな遭遇。日本とブルターニュ、フィニステール県の中でも日本から最も遠い場所でこの美味との遭遇を!

Continuer de lire « Brest : des sushis du tonnerre »