Category: La Bretagne en japonais/ブルターニュの話し

Bretagne tourisme, BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと, CoronavirusBretagne, Henriot/アンリオ・カンペール・ファイアンス, Image de la Bretagne/ブルターニュのｲﾒｰｼ, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話しLaisser un commentaire

「囲まれた春」/ Le Printemps enfermé / An nevez amzer bac’het

jeanphilippe

「囲まれた春」
2020年春、ロックダウンの中、カンペール（フィニステール県）でのゆっくりとした詩的で音楽的な散歩。映画監督のアクセル・ペレは、2015年7月に盛岡にある岩手県立美術館での講演においても、私たち、ブルトン・デュ・ジャポンと共同作業しています。
« Le Printemps enfermé » est une lente promenade poétique et musicale dans les environs de Quimper (Finistère) tournée pendant le confinement du printemps 2020 (Covid19). Le réalisateur Axel Perret avait déjà brillamment collaboré avec Bretons du Japon lors d’une conférence faite par l’association au Musée des Beaux-Arts de Morioka en juillet 2015.
An nevez amzer bac’het (Le printemps enfermé)

Continuer de lire « 「囲まれた春」/ Le Printemps enfermé / An nevez amzer bac’het »

BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと, Echanges économiques/経済的な交換, Gastronomie Bretonne, Henriot/アンリオ・カンペール・ファイアンス, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話しLaisser un commentaire

「ブルターニュフェア」、ブルターニュが夏の北海道で脚光を浴びる / “Bretagne Fair” , la Bretagne à l’honneur à Hokkaido pendant tout l’été

jeanphilippe

有名な日本のチョコレートメーカーであるロイス（北海道）がこの夏、9月の初めまで大規模な「ブルターニュフェア」を開催中です。https://www.royce.com/contents/bretagne

チョコレート、塩味のバターキャラメル、ブルトンケーキ、アップルケーキなど本当に美味しいものばかりで、ブルターニュ地方の伝統的なデザイン(カンペールのアンリオ、ブルターニュの地方の旗)に彩られています。

生憎北海道に住んでいない方も、インターネットを通じてこの素晴らしいフェアの商品を手に入れることが出来ます。

Continuer de lire « 「ブルターニュフェア」、ブルターニュが夏の北海道で脚光を浴びる / “Bretagne Fair” , la Bretagne à l’honneur à Hokkaido pendant tout l’été »

Bretagne tourisme, BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと, Cinéma et TV, Image de la Bretagne/ブルターニュのｲﾒｰｼ, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話しLaisser un commentaire

Thalassa : le Morbihan, un archipel en Bretagne sur TV5Monde Pacifique le dimanche 31/05 19:20 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 日曜日 05/3119:20

jeanphilippe

 

On la surnomme la « Méditerranée de la Bretagne ». C’est le golfe du Morbihan : une mosaïque d’espaces maritimes parsemés d’îles qui se referment sur l’Atlantique par un goulet de 900 mètres de large. Rencontre avec celles et ceux qui vivent là tout au long de l’année.
C’est le cas de Pierre Martin, ostréiculteur sur l’Île-aux-Moines, et de Christian Le Menach, agriculteur sur l’île Tascon. C’est la même volonté de préservation d’un patrimoine qui anime l’équipe de l’école de la mer Skol ar Mor. Continuer de lire « Thalassa : le Morbihan, un archipel en Bretagne sur TV5Monde Pacifique le dimanche 31/05 19:20 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 日曜日 05/3119:20 »

Bretagne tourisme, Cinéma et TV, Image de la Bretagne/ブルターニュのｲﾒｰｼ, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話しLaisser un commentaire

Thalassa : Des Abers à la mer d’Iroise sur TV5Monde Pacifique le vendredi 22/05 23:50 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 金曜日 05/22 23:50

jeanphilippe

Bretagne, le florissant business des algues
C’est un trésor méconnu, caché au fond de la mer d’Iroise : il s’agit du plus grand champ d’algues d’Europe. Cet or vert breton, convoité pour sa richesse et sa diversité exceptionnelle, est exploité pour l’industrie alimentaire depuis plusieurs décennies par des navires goémoniers dans un cadre très réglementé. Mais la demande est forte et l’exploitation des algues semble une piste prometteuse. Une nouvelle génération d’entrepreneurs a décidé de promouvoir ce nouvel aliment.

Père Jaouen, la solidarité en héritage
Au large de l’Aber-Wrac’h, dans le Finistère, le « Rara-Avis », un trois-mâts goélette, accueille à son bord des jeunes venus de tous les horizons. Continuer de lire « Thalassa : Des Abers à la mer d’Iroise sur TV5Monde Pacifique le vendredi 22/05 23:50 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 金曜日 05/22 23:50 »

Cinéma et TV, Image de la Bretagne/ブルターニュのｲﾒｰｼ, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話しLaisser un commentaire

Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars

jeanphilippe

  Dans le Finistère, Nicolas Duverger défend l’authenticité et la diversité des paysages. Dans les Côtes-d’Armor, Bréhat accueille à l’année de jeunes artisans. Dans le Kreiz Breizh, au centre de la Bretagne, les habitants innovent pour redynamiser leurs villages. Au Festival interceltique de Lorient, rencontre avec le bagad de Bourbriac. lundi 02/03, 17:15  mercredi 04/03, 21:05 フィニステール県で景色の多様性を守っているデュヴェルジェ氏。一方ブレア氏は年間を通して若い芸術家を受け入れている。また村の活性化を図るべく、住民達が新たな試みに挑戦している。 月曜日 02/03, 17:15 水曜日 04/03, 21:05 http://www.douarnenez-tourisme.com ホームページ       Continuer de lire Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars

Bretagne tourisme, BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと, Diaspora Bretonne, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話しLaisser un commentaire

#emojibzh #GwennHaDu

jeanphilippe

La mobilisation en Bretagne, en France comme à l’étranger pour un emoji drapeau breton continue avec déjà 320205  tweets. On continue à se mobiliser!. ブルターニュおよび海外でのブルターニュ地方旗絵の文字キャンペーン継続中です。すでに320205 ツイートがありした，引き続き，宜しくお願いします！

#emojibzh #GwennHaDu

 

 

BREIZH – La Bretagne ne désespère pas de voir apparaître son drapeau régional sur tous les smartphones, tablettes et ordinateurs. En attendant, Twitter a été le premier réseau social à offrir le mot-clé #EmojiBzh pour le faire apparaître dans les tweets le partageant. Mais les irréductibles internautes ont lancé une vaste campagne pour faire du Gwenn Ha un emoji permanent sur tous les appareils.

Continuer de lire « #emojibzh #GwennHaDu »