レピスリー 神楽坂開店、東京で唯一のブルターニュ食材店 / Ouverture de « l’épicerie Kagurazaka » , une épicerie bretonne à Tokyo


神楽坂店右隣の小さな店が ”レピスリー 神楽坂” に生まれ変わりました!

フランス料理用食材を一般のお客様に販売する食料品店「レピスリー 神楽坂」が6/3にオープンしました。
生ハム、パテ、チーズなどそのままお召しあがれる食品や、クルミオイル、バルサミコビネガー、フレンチマスタードなどの調味料、コンフィチュールやチョコレートなどの製菓材料を少量ずつご提供する神楽坂の食料庫。
クレープリーではガレットやシードルのお持ち帰りも始まりました。
フランス直輸入の食料品、シードルやワインのカーヴも充実する神楽坂に是非お越しください。 Continuer de lire « レピスリー 神楽坂開店、東京で唯一のブルターニュ食材店 / Ouverture de « l’épicerie Kagurazaka » , une épicerie bretonne à Tokyo »

Covid-19 au Japon : comment s’inscrire aux programmes japonais d’aides financières pour les résidents étrangers


Depuis le début de la crise du Covid-19 qui continue hélas d’impacter à tous les points de vue , de très nombreuses personnes , l’association Bretons du Japon a su se montrer réactive pour vous tenir informé (voir articles sur notre site) de l’évolution de la situation au Japon comme en Bretagne. Si vous vivez et travaillez au Japon et que vous avez du mal à joindre les deux bouts en raison de l’épidémie de coronavirus, le gouvernement japonais propose une gamme d’aides financières aux personnes qui ont subi une perte de revenu. Voici un résumé de certains des programmes … Continuer de lire Covid-19 au Japon : comment s’inscrire aux programmes japonais d’aides financières pour les résidents étrangers

L’association Bretons du Japon solidaire contre le Covid-19 / 新型コロナウィルスに対するブルトン・デュ・ジャポンの団結


人々を支援するため、ウェブサイト、ツイッターアカウント、フェイスブックページに多くの記事を掲載してきました。

ブルトン・デュ・ジャポンはブルターニュ人と日本人で構成される協会です。そのため、フランス企業 https://wp.me/p2fq7-2bC https://wp.me/p2fq7-2c1だけでなく、日本中のフランス料理店についても今後紹介していきたいと考えました。

ブルターニュは、他のフランスの地域とは異なり、非常に強いアイデンティティを持っています。他のフランスの地域からうらやましいと思われるか、あるいは理解されていないかもしれませんが、ブルターニュは独特な風景、文化、音楽、言語を有しています。 Continuer de lire « L’association Bretons du Japon solidaire contre le Covid-19 / 新型コロナウィルスに対するブルトン・デュ・ジャポンの団結 »

Comment se préparer et agir en cas de tremblement de terre au Japon


Chaque année, chaque mois, chaque semaine voir presque chaque jour, le Japon connait des secousses sismiques faisant, hélas, parfois des milliers de victimes ( Kobe en 1995 5 6,434 morts, Tohoku en 2011 + 18.000 morts, Kumamoto en 2016 58 morts etc .) La région de Tokyo est plus particulièrement exposée à ce risque, et la probabilité qu’un séisme majeur (magnitude 7) se produise à Tokyo est ainsi estimée à 70% dans les trente prochaines années.
Que vous soyez résidant de longue date, nouvel arrivant ou touriste de passage s’informer sur la préparation en cas de séisme est très important. De plus, Tokyo accueillera cet été les Jeux Olympiques et bon nombre de personnes venant de l’étranger feront le déplacement ce qui pourrait poser de très graves problèmes (impréparation, barrière de la langue etc.) si un tremblement de terre meurtrier devait se produire à ce moment là.

Continuer de lire « Comment se préparer et agir en cas de tremblement de terre au Japon »

Inondations meurtrières dans l’ouest du Japon (situation le jeudi 12 juillet 2018) 179 morts et disparus


Des pluies diluviennes ont frappé ces derniers jours l’ouest de l’archipel (Hiroshima, Yamaguchi, Gifu, Okayama et notamment la ville de Kurashiki , Ehime, Kyoto). Il s’agit d’une des plus graves catastrophes de ce genre ces dernières années dans l’archipel, avec un nombre de victimes qui dépasse désormais celui enregistré lors de glissements de terrain à Hiroshima en 2014.On dénombre plus de 179 morts et disparus mais le bilan risque de s’alourdir. Bretons du Japon mets à la disposition des francophones qui seraient sans nouvelle d’un proche voyageant dans cette région du Japon (zones très touristiques en cette période estivale), sa … Continuer de lire Inondations meurtrières dans l’ouest du Japon (situation le jeudi 12 juillet 2018) 179 morts et disparus

Repas OLES Japon le lundi 12 mars


L’association Bretons du Japon, membre fondateur de l’OLES Japon est fière de vous annoncer l’organisation d’un repas  « Cassoulet de la Solidarité » le lundi 12 mars au restaurant Pachon à Shibuya-ku. Pour cette occasion, la somme de 3.000 yens par couvert sera reversée au fonds de solidarité. N’hésitez pas à vous inscrire! Continuer de lire Repas OLES Japon le lundi 12 mars