Repas de début d’année le dimanche 28/2 – Bretons du Japon


Pour notre repas de début d’année, l’association Bretons du Japon vous convie à un délicieux repas breton le dimanche 28 février au restaurant Porte Bonheur à Tokyo (Jiyugaoka). Voir article sur notre site http://www.bretonsdujapon.com
Où : Restaurant Porte-Bonheur http://porte-bonheur2010.com/PB/access.html
Quand : le dimanche 28 février 2016 à partir de 12.00
Menu : Boissons non comprises
Un déjeuner breton : apéritif breton (alcool/non alcool), 3 entrées bretonnes, une cotriade, un dessert breton , café ou thé.
Prix : 3.500 yens (adhérents et non adhérents)

Continuer de lire « Repas de début d’année le dimanche 28/2 – Bretons du Japon »

Publicités

新らしいスポンサー レストラン「Porte Bonheur」 / Nouveau sponsor Bretons du Japon : le restaurant Porte-Bonheur (Tokyo)


Bretons du Japon est très heureux d’accueillir notre nouveau sponsor le restaurant de spécialités bretonnes et françaises Porte Bonheur. En cuisine, la jeune et talentueuse chef Yuki Miyazaki vous servira de délicieux plats français et notamment bretons. Il paraitrait même qu’en saison on peut y trouver du homard …..
私達、Breton du Japonの新しいスポンサーをご紹介できることを大変うれしく思います。新スポンサー、「Porte Bonheur」は若き才能あふれるオーナーシェフ宮崎由紀さんのレストランで、2010年9月にオープンしました。ガレットクレープはもちろん、ブルターニュの焼き菓子、オマール海老や牡蠣、ホタテなどのブルターニュ料理も堪能できるレストランです。『Porte Bonheur』ポルトボヌールとは幸せをもたらすという意味。本場で修行したオーナーの思いがたくさん詰まったお店で、幸せいっぱいな時間を。 Continuer de lire « 新らしいスポンサー レストラン「Porte Bonheur」 / Nouveau sponsor Bretons du Japon : le restaurant Porte-Bonheur (Tokyo) »

メゾンブルトンのクリスマスメニューとおせち/ Repas de Noël et cuisine osechi au restaurant La Maison Bretonne (Tokyo)


レストラン「メゾンブルトンヌ」は東京におけるブルターニュ料理の聖地であり、私達の協会のイベントを何度か開催したことでも皆さんよくご存じのことと思います。ブルターニュ料理もはいったフレンチ食材たっぷりのおせちが販売されますので、ご紹介します。 Le restaurant « La Maison Bretonne » haut lieu de la gastronomie bretonne à Tokyo, bien connu de nos adhérents car il sert de cadre bien souvent à nos évènements associatifs propose pour la fin d’année plusieurs plats de fête mêlant gastronomie française et bretonne à la manière de la cuisine osechi, plats traditionnels de la fin de l’année au Japon.   Continuer de lire メゾンブルトンのクリスマスメニューとおせち/ Repas de Noël et cuisine osechi au restaurant La Maison Bretonne (Tokyo)

Foire aux produits bretons à Sogo-Seibu Ikebukuro (Tokyo) du vendredi 18/09 au mercredi 23/9 – 09/18(金曜日)~9/23(水曜日)西武池袋(東京)フランスフェアでブルターニュの味を楽しめます


Si vous aimez où ne connaissez pas encore la richesse et la diversité des produits bretons (gastronomie, textile, art de la table etc.) alors rendez-vous au grand magasin Sogo-Seibu d’Ikebukuro ente le 18/09 et le 23/9. Cela sera aussi l’occasion … Continuer de lire Foire aux produits bretons à Sogo-Seibu Ikebukuro (Tokyo) du vendredi 18/09 au mercredi 23/9 – 09/18(金曜日)~9/23(水曜日)西武池袋(東京)フランスフェアでブルターニュの味を楽しめます

Réouverture de la crêperie Ti-Rolande / 8月12日(水)、西武渋谷店A館地下2階に「ティ・ロランド カフェ」が プレオープンいたします。これまでと同じフロアですが


La crêperie Ti-Rolande (Tokyo), partenaire de notre association, rouvrira ses portes mercredi 12/8 après travaux. Vous pourrez y déguster parmi diverses spécialités  de délicieuses crêpes dans un nouveau cadre, chic et élégant.
8月12日(水)、西武渋谷店A館地下2階に「ティ・ロランド カフェ」が
プレオープンいたします。これまでと同じフロアですが、
場所も移動し、面積も広くなりました。 Continuer de lire « Réouverture de la crêperie Ti-Rolande / 8月12日(水)、西武渋谷店A館地下2階に「ティ・ロランド カフェ」が プレオープンいたします。これまでと同じフロアですが »

La « crêpe complète » de notre partenaire la crêperie Ti-Rolande (Tokyo) sur TBS le mercredi 5/20 à partir de 8.00 am / ティ・ロランドのガレットコンプレットが5月20日水曜日、TBSの朝の情報番組「白熱ライブ ビビット」で紹介されます


5月20日水曜日、TBSの朝の情報番組「白熱ライブ ビビット」の 「噂の沿線 ヨダレシピ」というコーナーで ティ・ロランドのガレットコンプレットが紹介されます。 番組はAM8:00からですが、ティ・ロランドが紹介されるコーナーはAM9:00前後のようです。 お時間がおありの方は是非ご覧になってください。   ティ・ロランド 〒150-0046 東京都渋谷区松濤1-28-11 電話:03-5456-8177 西武渋谷店(A館B2F):03-3770-7730 http://www.ti-rolande.com http://www.facebook.com/TiRolande       Continuer de lire La « crêpe complète » de notre partenaire la crêperie Ti-Rolande (Tokyo) sur TBS le mercredi 5/20 à partir de 8.00 am / ティ・ロランドのガレットコンプレットが5月20日水曜日、TBSの朝の情報番組「白熱ライブ ビビット」で紹介されます

Les prochains « Tonnerres de Brest », évènement musical du restaurant La Maison Bretonne (Tokyo) auront lieu le dimanche 24 mai / 次回「トネール ド ブレスト」スペシャルライブディナーが5月24日(日曜日)に東京のメゾンブルトヌにて開催されます。


Les prochains « Tonnerres de Brest », évènement musical du restaurant La Maison Bretonne (Tokyo) auront lieu le dimanche 24 mai. Où : restaurant La Maison Bretonne https://www.facebook.com/galette Quand : Le dimanche 24 mai à partir de 19.30 Tel: 03-6304-2855 … Continuer de lire Les prochains « Tonnerres de Brest », évènement musical du restaurant La Maison Bretonne (Tokyo) auront lieu le dimanche 24 mai / 次回「トネール ド ブレスト」スペシャルライブディナーが5月24日(日曜日)に東京のメゾンブルトヌにて開催されます。