Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 19 mars


 

Face à la crise liée au coronavirus – Covid-19, les services de l’État et du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, votre ambassade à Tokyo et votre consulat général à Kyoto en particulier, sont pleinement mobilisés.
Les autorités chinoises et l’OMS ont annoncé, le 31 décembre 2019, avoir identifié un nouveau virus (COVID-19) à Wuhan. Si les coronavirus sont généralement responsables de rhumes et de syndromes grippaux bénins, ils peuvent aussi, comme c’est le cas avec le coronavirus COVID-19, provoquer des pathologies graves, notamment chez les personnes fragiles (personnes âgées ou atteintes de maladies chroniques, nourrissons, femmes enceintes).

Continuer de lire « Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 19 mars »

Lycée Français International de Tokyo : fermeture prolongée jusqu’au dimanche 29 mars inclus


Nous relayons le message du LFIT et de son Proviseur.

L’association Bretons du Japon apporte aussi son soutien à toutes les personnes affectées par cette crise sanitaire sans précédent.

 

LYCÉE FRANÇAIS INTERNATIONAL DE TOKYO : FERMETURE PROLONGÉE JUSQU’AU DIMANCHE 29 MARS INCLUS

Outre cette fermeture prolongée à l’instar des autres écoles internationales, le Proviseur indique que les dispositifs mis en place pour assurer la continuité de l’enseignement aux élèves seront maintenus pendant cette période. Il remercie « les enseignants, qui y contribuent, et les parents, dont l’implication personnelle est indispensable à l’accompagnement des enfants [et qui] méritent la gratitude de la communauté scolaire. » Enfin, il fait savoir que « les familles ne seront pas facturées pour la cantine ni pour les transports ni pour le périscolaire durant cette semaine de fermeture supplémentaire. »
Message du Proviseur aux parents d’élèves :

Continuer de lire « Lycée Français International de Tokyo : fermeture prolongée jusqu’au dimanche 29 mars inclus »

Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 16 mars


Les Français de passage au Japon qui souhaitent obtenir des informations sur la mise en œuvre des mesures annoncées par le Président de la République le 16/03 peuvent contacter la réponse téléphonique mise en place par l’Ambassade de France au numéro suivant : +81 (0) 357986300.   Continuer de lire Message de l’Ambassade de France au Japon : Coronavirus COVID-19 le 16 mars

お花見中止のお知らせ (新型コロナウィルスCOVIDー19関連 / Annulation Ohanami Bretons du Japon – Covid 19


皆様,ならびに皆様の愛する方々がCOVID-19に感染されていないことを願っています。
国籍を問わずブルターニュを愛する皆様と楽しいひとときを過ごして参りました毎年恒例のお花見の開催を,今年は中止することとしました。
大変残念ですが,ブルトン・デュ・ジャポンメンバーの皆様の健康の確保を最優先に考えた結果です。
この困難な時期が過ぎましたら、改めて会合を設定し,今後日本で開催を予定しているブルターニュ関連の多くのプロジェクトについて議論したいと思います。

駐日フランス大使館の最新の健康に関する声明:https://wp.me/p2fq7-29B

Nous espérons que vous allez bien et qu’aucun de vos proches n’est infecté par le COVID-19.

Continuer de lire « お花見中止のお知らせ (新型コロナウィルスCOVIDー19関連 / Annulation Ohanami Bretons du Japon – Covid 19 »

La balade de Setouchi – 瀬戸内散策


La balade de Setouchi
瀬戸内散策

 

名細寸  稲見乃海之  奥津浪  千重尓隠奴  山跡嶋根者
名ぐはしき 印南の海の沖つ波 千重に隠りぬ 大和島根は
万葉集 303 柿本朝臣人麻呂
下筑紫国時海路作歌 二首 8世紀

Des tant célébrées
vagues du large de la mer
d’Inami
les mille plis m’ont caché
la terre de Yamato
Poème de Kakinomoto no Hitomaro
dans le Man.yôshû, poème numéro 303, livre 3, 8e siècle
René Sieffert, POF, 1998, p275

Continuer de lire « La balade de Setouchi – 瀬戸内散策 »

Message de l’Ambassade de France au Japon : Point de situation – Coronavirus COVID-19 le 5 mars


 

Madame, Monsieur

Les autorités chinoises et l’OMS ont annoncé, le 31 décembre 2019, avoir identifié un nouveau virus (COVID-19) à Wuhan. Si les coronavirus sont généralement responsables de rhumes et de syndromes grippaux bénins, ils peuvent aussi, comme c’est le cas avec le coronavirus COVID-19, provoquer des pathologies graves, notamment chez les personnes fragiles (personnes âgées ou atteintes de maladies chroniques, nourrissons, femmes enceintes).
À ce jour, selon le dernier rapport de l’OMS, le Covid-19 a affecté plus de 90 000 personnes dans 72 pays (les médias évoquent pour leur part plus de 95.0000 cas dans 84 pays), dont un très grand nombre dans la province chinoise de Hubei, où se situe Wuhan. Plus de 3 200 personnes sont décédées, essentiellement en Chine.
Au Japon, 1 037 cas ont été identifiés à l’heure actuelle, dont 706 concernent des personnes qui se trouvaient à bord du navire de croisière « Diamond princess » actuellement ancré dans le port de Yokohama. Des cas ont été recensés dans 29 départements sur 47. Les plus touchés sont Hokkaidō (82), Tokyo (53), Aichi (50), Kanagawa (33), Chiba (18), Osaka (18) et Wakayama (13). Douze personnes sont décédées, dont six passagers du Diamond Princess. Continuer de lire « Message de l’Ambassade de France au Japon : Point de situation – Coronavirus COVID-19 le 5 mars »

Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars


  Dans le Finistère, Nicolas Duverger défend l’authenticité et la diversité des paysages. Dans les Côtes-d’Armor, Bréhat accueille à l’année de jeunes artisans. Dans le Kreiz Breizh, au centre de la Bretagne, les habitants innovent pour redynamiser leurs villages. Au Festival interceltique de Lorient, rencontre avec le bagad de Bourbriac. lundi 02/03, 17:15  mercredi 04/03, 21:05 フィニステール県で景色の多様性を守っているデュヴェルジェ氏。一方ブレア氏は年間を通して若い芸術家を受け入れている。また村の活性化を図るべく、住民達が新たな試みに挑戦している。 月曜日 02/03, 17:15 水曜日 04/03, 21:05 http://www.douarnenez-tourisme.com ホームページ       Continuer de lire Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars