Jeudi 21 mai / 5月21日(木)

INSTITUT FRANCO-JAPONAIS DE TOKYO

日仏学院 www.institut.jp

15h : Conférence de presse avec Jean-Philippe Quignon, Président du Festival des Vieilles Charrues (Carhaix, Bretagne)

JP Quignon
JP Quignon

15:00 : (ブルターニュ県カレ市)ヴィエイユ・シャリュ・フェスティバル実行委員長ジャン=フィリップ・キニョン氏によるプレス・コンフェランス

Cible : médias/professionnels de l’industrie musicale japonaise (tourneurs, labels, maisons de disques)

招待者:メディア関係者/日本の音楽業界関係者(イベンター、レーベル・レコード会社関係者

 
Les Vieilles Charrues
Les Vieilles Charrues

Les Vieilles Charrues en chiffres :
> 200.000 festivaliers sur 4 jours
Budget : 7 millions d’euros (dont 6.000 bénévoles)

数字で見るヴィエイユ・シャリュ
4日間で2万人以上の参加者
予算:700万ユーロ(ボランティア6000名を含む)

19h : Le permanent renouvellement de l’identité bretonne
« La Bretagne, si particulière jadis par sa langue, ses coutumes, sa musique et ses paysages, a connu depuis un siècle les profondes évolutions qui partout ont sapé les identités ancestrales. Elle s’emploie cependant avec succès à sauvegarder sa personnalité, notamment en mettant son patrimoine en valeur et en produisant un cadre de vie original. »

19:00 : 常に一新されるブルターニュのアイデンティティー
« かつてはその様々な習慣、音楽、景観などにおいて非常に特殊な世界を形作っていたブルターニュは、この一世紀間で大きな変化をとげ、自らの伝統的なアイデンティティーを失いつつありました。しかし現在は、過去から引き継いだ文化的・精神的遺産に焦点をあて、また独自の生活環境を生み出すことで、そのすぐれた個性を見事に守り抜こうとしています。 »

D. Le Couédic
D. Le Couédic

Par Daniel Le Couédic, professeur des universités, UBO (www.geoarchi.net)
Architecte DPLG et docteur d’État en histoire contemporaine, il travaille sur les doctrines et les théories qui impliquent l’aménagement, l’urbanisme et le paysage. Il se préoccupe également des architectures qui manifestent l’intention d’exprimer la particularité d’un pays ou d’une région.

ダニエル・ル・クエディック教授、ブルターニュ・オクシダンタル大学(UBO) (www.geoarchi.net)
仏政府公認建築家であり現代史博士であるル・クエディック教授は、国土開発、都市計画および景観についての様々な学説や理論について研究しています。また国や地方の特殊性を表現しようとする建築物に関心を抱いています。

Une réflexion sur “Jeudi 21 mai / 5月21日(木)

  1. la conference de presse a 15h sur le festival des vieilles charrues est aussi a l’institut franco-japonais ??

    Car sur leur site j’ai pas trouvé d’information sur le lieu…

    merci

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s