Roi Arthur & Celtes / キング・アーサーとケルト

16h-16h30 : Animation spectaculaire avec Avalon

AVALONと、中世の様々な催し物

http://avalonjp.org/

Chevaliers en véritable armure de la troupe japonaise d’« Avalon » avec démonstration de combats médiévaux. Thèmes : le Roi Arthur, les fêtes médiévales de Dinan et de Moncontour des Côtes d’Armor. Accompagnement musique médiévale : vielle, violon, bombarde …

本物の甲冑を身につけた《アヴァロン》のメンバーによる中世の騎士たちの決闘のデモンストレーション。 テーマ: アーサー王、コート・ダルモール県のディナンとモンコントゥールの中世祭り。 音楽演奏:ヴィエル(手回し琴)、ヴァイオリン、ボンバルド(オーボエの前身楽器)など。

AVALON rassemble des passionnés de l’Europe médiévale ainsi que de la Renaissance. Les activités du groupe consistent principalement à revivre les combats de chevaliers ainsi qu’à reproduire l’ambiance des fêtes médiévales : vétements et musique d’époque. Les valeurs de la chevalerie sont au coeur de la démarche …

AVALONは西欧の古代・中世・ルネサンス期の文化や習俗を再現・体験することで、楽しみながら学ぶことを目的とした研究団体です。現在の主な活動は、当時の甲冑を装着しての武術・戦術の体験学習と、衣装を着ての舞踏や祝祭の再現ですが、他にも「騎士道」といった思想・哲学の研究や武器・装束・写本のような技術・工芸の復刻など、様々な西欧の失われた文化を、実践を通じて学んでいます。

18h00 – 18h30 : Tokyo Pipe Band

 

Formé en 1974, un an avant la visite officielle de la Reine Elizabeth au Japon, le Tokyo Pipe Band est depuis plus de 30 ans la référence en matière de concerts de cornemuse sur l’archipel. Plusieurs séjours à l’étranger et des prix de distinction leur ont permis depuis de se produire régulièrement dans des manifestations culturelles organisées par l’Ambassade de Grande-Bretagne, l’Association Nippo-Ecossaise, la Japan Scottish Highland Games etc…

18時~18時30分:コンサート Tokyo Pipe Band

東京パイプバンドは、スコットランドの伝統楽器・スコティッシュ・ハイランド・バグパイプの演奏グループ。1975年のエリザベス女王の訪日を記念して1974年の秋に結成。パイプバンドを編成してかずかずの海外のコンペティションに参加した経験を持つ。英国大使館、セントアンドリュース協会、日本スコットランド協会、Japan Scottish Highland Games でのイベントを中心に演奏活動を行っている。

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s