La Grande Parade Interceltique de Lorient sur TV5 Monde Japon le samedi 22 août / ロリアン・インターケルッティック・ フェスティバル TV5 Monde Japon土曜日 08/22


La Grande Parade des nations celtes est le point d’orgue du Festival interceltique de Lorient. Elle est suivie chaque année par un public fidèle. La force du spectacle réside dans la variété des groupes qui le composent. Samedi 22/8 19:20 ロリアン・インターケルティック・フェスティバルの一大イベント、ケルト民族によるパレードが開催される。毎年大勢のケルト民族グループが集い、スペクタクルを披露する 土曜日 08/22, 19:20 Continuer de lire La Grande Parade Interceltique de Lorient sur TV5 Monde Japon le samedi 22 août / ロリアン・インターケルッティック・ フェスティバル TV5 Monde Japon土曜日 08/22

「ブルターニュフェア」、ブルターニュが夏の北海道で脚光を浴びる / “Bretagne Fair” , la Bretagne à l’honneur à Hokkaido pendant tout l’été


有名な日本のチョコレートメーカーであるロイス(北海道)がこの夏、9月の初めまで大規模な「ブルターニュフェア」を開催中です。https://www.royce.com/contents/bretagne

チョコレート、塩味のバターキャラメル、ブルトンケーキ、アップルケーキなど本当に美味しいものばかりで、ブルターニュ地方の伝統的なデザイン(カンペールのアンリオ、ブルターニュの地方の旗)に彩られています。

生憎北海道に住んでいない方も、インターネットを通じてこの素晴らしいフェアの商品を手に入れることが出来ます。

Continuer de lire « 「ブルターニュフェア」、ブルターニュが夏の北海道で脚光を浴びる / “Bretagne Fair” , la Bretagne à l’honneur à Hokkaido pendant tout l’été »

Thalassa : le Morbihan, un archipel en Bretagne sur TV5Monde Pacifique le dimanche 31/05 19:20 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 日曜日 05/3119:20


 

On la surnomme la « Méditerranée de la Bretagne ». C’est le golfe du Morbihan : une mosaïque d’espaces maritimes parsemés d’îles qui se referment sur l’Atlantique par un goulet de 900 mètres de large. Rencontre avec celles et ceux qui vivent là tout au long de l’année.
C’est le cas de Pierre Martin, ostréiculteur sur l’Île-aux-Moines, et de Christian Le Menach, agriculteur sur l’île Tascon. C’est la même volonté de préservation d’un patrimoine qui anime l’équipe de l’école de la mer Skol ar Mor. Continuer de lire « Thalassa : le Morbihan, un archipel en Bretagne sur TV5Monde Pacifique le dimanche 31/05 19:20 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 日曜日 05/3119:20 »

Thalassa : Des Abers à la mer d’Iroise sur TV5Monde Pacifique le vendredi 22/05 23:50 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 金曜日 05/22 23:50


Bretagne, le florissant business des algues
C’est un trésor méconnu, caché au fond de la mer d’Iroise : il s’agit du plus grand champ d’algues d’Europe. Cet or vert breton, convoité pour sa richesse et sa diversité exceptionnelle, est exploité pour l’industrie alimentaire depuis plusieurs décennies par des navires goémoniers dans un cadre très réglementé. Mais la demande est forte et l’exploitation des algues semble une piste prometteuse. Une nouvelle génération d’entrepreneurs a décidé de promouvoir ce nouvel aliment.

Père Jaouen, la solidarité en héritage
Au large de l’Aber-Wrac’h, dans le Finistère, le « Rara-Avis », un trois-mâts goélette, accueille à son bord des jeunes venus de tous les horizons. Continuer de lire « Thalassa : Des Abers à la mer d’Iroise sur TV5Monde Pacifique le vendredi 22/05 23:50 / Thalassa : TV5Monde Pacifique 金曜日 05/22 23:50 »

お花見中止のお知らせ (新型コロナウィルスCOVIDー19関連 / Annulation Ohanami Bretons du Japon – Covid 19


皆様,ならびに皆様の愛する方々がCOVID-19に感染されていないことを願っています。
国籍を問わずブルターニュを愛する皆様と楽しいひとときを過ごして参りました毎年恒例のお花見の開催を,今年は中止することとしました。
大変残念ですが,ブルトン・デュ・ジャポンメンバーの皆様の健康の確保を最優先に考えた結果です。
この困難な時期が過ぎましたら、改めて会合を設定し,今後日本で開催を予定しているブルターニュ関連の多くのプロジェクトについて議論したいと思います。

駐日フランス大使館の最新の健康に関する声明:https://wp.me/p2fq7-29B

Nous espérons que vous allez bien et qu’aucun de vos proches n’est infecté par le COVID-19.

Continuer de lire « お花見中止のお知らせ (新型コロナウィルスCOVIDー19関連 / Annulation Ohanami Bretons du Japon – Covid 19 »

Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars


  Dans le Finistère, Nicolas Duverger défend l’authenticité et la diversité des paysages. Dans les Côtes-d’Armor, Bréhat accueille à l’année de jeunes artisans. Dans le Kreiz Breizh, au centre de la Bretagne, les habitants innovent pour redynamiser leurs villages. Au Festival interceltique de Lorient, rencontre avec le bagad de Bourbriac. lundi 02/03, 17:15  mercredi 04/03, 21:05 フィニステール県で景色の多様性を守っているデュヴェルジェ氏。一方ブレア氏は年間を通して若い芸術家を受け入れている。また村の活性化を図るべく、住民達が新たな試みに挑戦している。 月曜日 02/03, 17:15 水曜日 04/03, 21:05 http://www.douarnenez-tourisme.com ホームページ       Continuer de lire Bretagne : Le goût de la Bretagne sur TV5Monde Japon le lundi 2 mars et mercredi 4 mars