Les délices de Tokyo / 東京の輝き


La crêperie La Maison Bretonne (Tokyo) , un des partenaires de notre association est une fois de plus l’objet d’un article dans la presse bretonne (Le Télégramme – Loudéac). Outre les traditionnelles crêpes garnies de légumes bio, vous pourrez y déguster plein d’autres plats bretons comme un excellent Kig ha farz , un plat traditionnel breton (Finistère) extrêmement rare au Japon. Lire l’article  Pour devenir sponsor de Bretons du Japon , nous contacter 当協会ブルトン・デュ・ジャポンのスポンサー企業であるガレットレストランLa Maison Bretonne(東京)がブルトンプレスに取材されました。紹介記事についてお知らせします。 「有機野菜をふんだんに使った伝統的なガレットだけでなく、キーカファースをはじめとするブルターニュ料理を楽しむことができます。 伝統的なブルターニュ料理をここ日本で楽しめることは、本当に稀なことです。」 ブルトン・デュ・ジャポンのスポンサーになりたい方がいらっしゃいましたら、どうぞご連絡ください。 Publicités Continuer de lire Les délices de Tokyo / 東京の輝き

Conférence « Attractivité de la France et enjeux géopolitiques en Asie pour la France et l’Europe » par M. JY Le Drian , ministre de l’Europe et des Affaires Etrangères / ヨーロッパ・外務大臣Jean-Yves Le Drian氏による講演「 フランスの魅力とアジアにおけるフランスとヨーロッパの地政学的 課題」


De passage à Tokyo en compagnie de Mme Florence Parly, ministre des Armées, M. Jean-Yves Le Drian ministre de l’Europe et des Affaires Etrangères à l’occasion des rencontres 2+2 avec les ministres japonais des Armées et des Affaires Etrangères, donnait une conférence le lundi 29 janvier à la Maison Franco Japonaise (Tokyo).

C’est devant une salle archi comble que Jean-Yves Le Drian, le plus japonais des Bretons (à moins que ce ne soit l’inverse) a donné une conférence, lundi 29.01, au cours de laquelle le ministre a fait part des préoccupations du gouvernement français et du Président E. Macron face à la crise nord-coréenne. Le Ministre a insisté sur l’importance des négociations et des sanctions économiques envers la Corée du Nord.

Il a aussi mis en avant le total soutien de la France aux côté du Japon et des Japonais insistant sur le fait que la France était le 3e partenaire économique étranger de l’archipel. Continuer de lire « Conférence « Attractivité de la France et enjeux géopolitiques en Asie pour la France et l’Europe » par M. JY Le Drian , ministre de l’Europe et des Affaires Etrangères / ヨーロッパ・外務大臣Jean-Yves Le Drian氏による講演「 フランスの魅力とアジアにおけるフランスとヨーロッパの地政学的 課題」 »

Visites délégations ville de Brest et Rennes en novembre / 11月ブルターニュ代表団訪日について


Tout d’abord merci à celles et ceux qui ont participé à notre réunion de rentrée en septembre dernier. Un moment très sympa et convivial autour de la Bretagne.

A l’agenda de Bretons du Japon en novembre :

• Cérémonie du Jumelage Brest-Yokosuka le samedi 11 novembre à partir de 14.00 au Parc Léonce Verny à Yokosuka.

• Rencontre avec une délégation de la ville de Rennes le mercredi 15 novembre autour d’un déjeuner dans le quartier de Hamacho à Tokyo. Les détails de la rencontre seront envoyés aux personnes qui se seront inscrites pour ce déjeuner. Pour rappel les 40 ans du jumelage Rennes-Sendai en 2007 https://bretonsdujapon.wordpress.com/2007/11/06/sendai40ans/

Continuer de lire « Visites délégations ville de Brest et Rennes en novembre / 11月ブルターニュ代表団訪日について »

Fête de la Bretagne 2016 Tokyo le 29 mai / ブルターニュ祭2016 – ブルトン・デュ・ジャポン


Après avoir célébré la Fête de la Bretagne l’an dernier à Morioka, venez fêter cette année  avec nous la St Yves, le saint patron des Bretons au parc de Komazawa à Setagaya (Tokyo) le dimanche 29 mai. Lors de cet évènement, nous mangerons et boirons dans une ambiance festive et conviviale au son de la musique bretonne.

Quand : dimanche 29 mai
Heure : à partir de 12.00
: rendez-vous entre 11.45 et 12.00 à la sortie principale de la station de Komazawa Daigaku (ligne Tokyu Den-en-Toshi) Continuer de lire « Fête de la Bretagne 2016 Tokyo le 29 mai / ブルターニュ祭2016 – ブルトン・デュ・ジャポン »

Conférence (en français) autour du livre « La Désolation : les humains jetables de Fukushima », en présence de son auteur Arnaud Vaulerin le jeudi 28 avril à 19.00 Ambassade de France à Tokyo


« Pages en partage » exceptionnel autour du livre « La Désolation : les humains jetables de Fukushima », en présence de son auteur, Arnaud Vaulerin.

desolaion_vaulerin

Alors que la préfecture de Kumamoto a été frappé jeudi 14 avril par un violent séisme faisant une dizaine de morts, des centaines de blessés et plus de 30.000 personnes évacuées, la question de la sécurité des centrales nucléaires japonaises et des choix énergétiques au Japon est toujours d’actualité.

Cinq ans après la catastrophe de Fukushima et au moment où le Japon relance avec difficulté ses premiers réacteurs, Français du Monde – Adfe Tokyo vous invite à une rencontre-débat avec le journaliste Arnaud Vaulerin pour évoquer les ouvriers du nucléaire et les perspectives pour les villages des environs de la centrale de Fukushima-daiichi.

A l’heure de choix déterminants pour la transition énergétique, il est nécessaire de s’interroger sur les aspects encore trop méconnus des conséquences de l’accident et de ce qu’ils révèlent sur la société japonaise.

Informations pratiques

Des exemplaires du livre seront en vente lors de la conférence. Continuer de lire « Conférence (en français) autour du livre « La Désolation : les humains jetables de Fukushima », en présence de son auteur Arnaud Vaulerin le jeudi 28 avril à 19.00 Ambassade de France à Tokyo »

“Noël Nouët, l’autre Hiroshige” exposition et conférence sur le peintre breton Noël Nouët du 1er au 21 mars 2016 à la Maison Franco-Japonaise de Tokyo (Ebisu)


A l’occasion de l’exposition « Noël Nouët, l’autre Hiroshige » qui aura lieu du 1er mars au 21 mars 2016 à la Galerie de la Maison franco-japonaise, nous sommes heureux de vous convier à une conférence par Christian Polak à l’auditorium de la MFJ.

Docteur ès lettres, poète, historien, Noël Nouët (1885-1969) est aussi un peintre influencé dès l’enfance par les estampes de Hiroshige, que possédait sa mère dont la collection avait appartenu à Duchesne de Bellecourt, premier représentant de la France au Japon en 1859. Continuer de lire « “Noël Nouët, l’autre Hiroshige” exposition et conférence sur le peintre breton Noël Nouët du 1er au 21 mars 2016 à la Maison Franco-Japonaise de Tokyo (Ebisu) »

Réouverture de la crêperie Ti-Rolande / 8月12日(水)、西武渋谷店A館地下2階に「ティ・ロランド カフェ」が プレオープンいたします。これまでと同じフロアですが


La crêperie Ti-Rolande (Tokyo), partenaire de notre association, rouvrira ses portes mercredi 12/8 après travaux. Vous pourrez y déguster parmi diverses spécialités  de délicieuses crêpes dans un nouveau cadre, chic et élégant.
8月12日(水)、西武渋谷店A館地下2階に「ティ・ロランド カフェ」が
プレオープンいたします。これまでと同じフロアですが、
場所も移動し、面積も広くなりました。 Continuer de lire « Réouverture de la crêperie Ti-Rolande / 8月12日(水)、西武渋谷店A館地下2階に「ティ・ロランド カフェ」が プレオープンいたします。これまでと同じフロアですが »