Fête de Noël avec les Bretons du Japon (12 décembre) 「ブルターニュのクリスマス・パーティー 12月12日」 22/11/2009
Posted by Stéphane PÉAN in BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと.Tags: Tap Borrow, Yamaguchi Yuki, 山口由木
2 comments
Evénement incontournable, les Bretons du Japon vous invitent à fêter noël et la fin de l’année lors de leur traditionnelle Bretagne Christmas Party avec un concert en exclusivité de la chanteuse japonaise Yamaguchi Yuki (2 albums). Elle était en tournée cet été dans plusieurs pays européens, de la Grande-Bretagne à la Petite-Bretagne, avec un passage remarqué à Brest.
Lors de ce concert à Tokyo (au pub irlandais Tap Borrows??), elle évoquera son voyage et surtout la Bretagne à laquelle elle a dédié une chanson. Elle sera accompagnée de Tetsuya à la basse électrique et de Noriko au djembé.
ブルトン・デュ・ジャポンでは、恒例のクリスマス・パーティを今年も催します。 場所は渋谷のアイリッシュ・パブ「Tap Borrow ??」、時間は19時開始の予定です。パーティのあいだ、歌手の山口由木さんが仲間たちと歌い演奏してくださいます。山口さんは今年の夏ブルターニュ・ツアーを行いました。
『山口由木ワンマンライブ』【出演】 ■山口由木〔由木ゴージャス山口(歌とギター、時々ウクレレ)＆哲也デンジャラス井上(ベースと足タンバリン、時々歌)＆典子ヴィーナス今森(ジャンベと歌)〕
一緒にクリスマスをお祝いしましょう！
|
CONCERT YAMAGUCHI YUKI (gratuit) 12 décembre 2009, 20h Tap Borrow |
山口由木☆ライブ (無料) 12月12日、２０：００ タップブロー |
東京都渋谷区渋谷3-18-5 和田ビル2F
3-18-5 Shibuya, Shibuya Ku, Wada Building 2F
JR sortie Sud, Meiji Dori
山口由木☆ライブ
Le Maire de Nantes en visite officielle à Niigata 「新潟・ナント姉妹都市」 28/11/2009
Posted by Stéphane PÉAN in Jumelages/姉妹都市, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話し.Tags: ナント, Jean-Marc Ayrault, Nantes, Niigata, 新潟, 新潟・ナント姉妹都市
add a comment
Du 23 octobre au 1er novembre 2009, le maire de Nantes, Jean-Marc Ayrault, a visité le Japon (mais aussi la Corée du Sud) à la tête d’une délégation nantaise. Accompagné de Patrick Maréschal, Président du Conseil Général de Loire-Atlantique, il s’est rendu à Niigata pour signer le memorandum du jumelage entre Niigata et Nantes renforçant ainsi les liens d’amitié et les collaborations économiques, industrielles et culturelles avec la ville japonaise.
Il a également eu l’occasion d’inaugurer l’exposition de la Ville de Nantes et de Nantes Métropole organisée à l’occasion du Festival d’art de l’eau et de la terre de Niigata. Plusieurs rencontres avec le monde économique et culturel japonais ont également eu lieu à cette occasion.
C’est avec l’image de la Bretagne que le Maire de Nantes est allé au Japon mais aussi en Corée comme l’a souligné récemment un journaliste de Ouest-France. (Lire la suite…)
Dix graveurs bretons au musée d’art de Tokyo 25/11/2009
Posted by Stéphane PÉAN in Image de la Bretagne/ブルターニュのｲﾒｰｼ.Tags: Japan Print Society, Musée d'art de Tokyo
2 comments
A la suite de la Biennale internationale de gravure Euro-Estampe de Lorient, le grand Salon de l’Estampe qui ouvre ce mois-ci au Japon accueille les oeuvres de dix graveurs de Bretagne.
Le travail de Mikel Chaussepied, Ollivier Fouchard, Marie-Christine Fournier-Lallain, Chantal Gouesbet, Christian Halna du Fretay, Marc Loiseau, Hélène Nué, Jacques Poullaouec et Oscar Yana est ainsi représenté au Tokyo Metropolitain Art Museum en cette fin d’année, au côté de celui de 530 graveurs japonais.
« La Japan Print Society et Shinbo Koguré, Président de l’association « Nihon Hanga Kai » et responsable du salon japonais ont souhaité la présence de ces graveurs, dans le cadre d’un échange culturel entre la Bretagne et le Japon », souligne Jean-Yves Dubois.
La présentation des oeuvres bretonnes à la 50ème exposition de la Japan Print Society est, pour le commissaire d’Euro-Estampe, « une occasion exceptionnelle pour représenter la Bretagne et son dynamisme en art, et la marque de la réussite des échanges constructifs entre la Bretagne et le Japon », tant au plan culturel qu’économique.
Source : Ouest-France, 12 novembre 2009
Tour du monde : Marion de passage bientôt au Japon ! 21/11/2009
Posted by Stéphane PÉAN in BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと.Tags: Marion Thomas
3 comments
Marion THOMAS (28 ans), Bretonne originaire de Saint-Brieuc s’est lancée dans l’aventure d’un premier TOUR DU MONDE WEB 2.0. En effet, elle utilise les nouvelles technologies du web (multimedia) pour retranscrire ses expériences accumulées dans près d’une dizaine de pays !
Elle visitera le Japon à la fin janvier et souhaiterait rencontrer les Bretons du Japon. Elle nous pose ici quelques questions, nous vous remercions pour vos précieux conseils et de toute l’aide que vous pourrez lui apporter !
http://youandme-aroundtheworld.com/
Bonjour les bretons du japon,
Nous arrivons Antoine et moi, Marion, à tokyo le 20 janvier 2010, jusqu’au 29 janvier.
Nous souhaitons visiter Tokyo (Lire la suite…)
BREIZH CAFE GINZA: パトリック・ジェフロワ美食の夕べ Soirée gastronomique avec Patrick Jeffroy 20/11/2009
Posted by Stéphane PÉAN in BretonsduJapon/ブルトンデュジャポンのこと, La Bretagne en japonais/ブルターニュの話し.1 comment so far
