Le Kyudo en Bretagne / ブルーターニュの弓道


Le Kyudo, le tir à l’arc japonais est un art martial traditionnel japonais qui est de plus en plus populaire en Bretagne. Notre région regroupe une petite dizaine de clubs mais le nombre d’adhérents augmente d’année en année.

日本の伝統的武道の一つである弓道(日本式アーチェリー)がブルターニュで人気が高まっています。ブルターニュにあるいくつかのクラブでも年々会員が増加しています。

Kyudo. Un art martial hérité des samouraïs
Source Le Telegramme

Des arcs de plus de 2 mètres, des déplacements codifiés, des gestes harmonieux… Voici quelques-unes des caractéristiques du kyudo, cet art martial hérité des samouraïs japonais. Une discipline encore confidentielle en Bretagne puisqu’on compte moins d’une dizaine de clubs. Mais ce tir à l’arc ancestral commence à fédérer des adeptes, comme par exemple à Morlaix (Finistère).
Tous les vendredis, de 19 h à 22 h 30, et le deuxième samedi du mois, de 10 h à 16 h, une dizaine d’archers s’entraînent dans la salle du gymnase du collège du château à Morlaix (Finistère). Continuer de lire « Le Kyudo en Bretagne / ブルーターニュの弓道 »

Publicités

La malédiction de la tourbière – 泥炭地の呪い


La malédiction de la tourbière – 泥炭地の呪い

 

« C’est ici que l’on venait rejeter en enfer, dans le corps d’un chien noir, les âmes que la mort n’avait pas apaisé et qui restaient hanter les vivants.« 

「死によっても静まることがなく、生者に取りついたままの魂たちを、我々が黒い犬の死骸に託して地獄に打ち捨てたのは、この地である」

Continuer de lire « La malédiction de la tourbière – 泥炭地の呪い »

France 3 Bretagne émission Littoral : Le Japon en Bretagne


Pour cette rentrée France 3 Bretagne nous gâte avec une superbe émission du programme Littoral.

Dans cette première émission de Littoral , Marine relève le défi de faire le tour du Japon tout en restant en Bretagne. Pour cela, elle se rend d’abord à Quiberon où elle rencontre des pécheurs professionnels qui pratiquent une mise à mort du poisson issue d’une technique japonaise bien particulière.
Puis Marine découvre la fabrication d’un ingrédient essentiel dans la composition de la célèbre soupe Miso. C’est à base de thon listao péché aux antipodes puis transformé à Concarneau.
Enfin, elle rencontre à Brest l’un des bretons les plus extrême-oriental de France, Xavier Pensec.(dont nous avons déjà parlé sur notre site  Cet esthète de la culture et de la gastronomie nippone fait découvrir à Marine l’excellence de son art lors d’une dégustation de sushis qu’il confectionne lui-même sous l’oeil intransigeant de Mika, son épouse japonaise. Continuer de lire « France 3 Bretagne émission Littoral : Le Japon en Bretagne »

Réunion de rentrée Bretons du Japon le mardi 25/9 / Bretons du Japon ミーティング9/25に開催します


Bretons du Japon est très heureux de vous annoncer notre réunion de rentrée le mardi 25 septembre à partir de 20.00. On se retrouvera au Beer restaurant Schmatz 神田 près de la gare de Kanda. http://www.schmatz.jp/kanda-access Nous parlerons du calendrier de nos futures activités. Venez nombreux. ! Afin de nous permettre de nous organiser merci de bien vouloir vous inscrire obligatoirement avant le dimanche 23/9 (Nom, Prénom et n° de téléphone. 皆様、こんにちは。 Bretons du Japon より次回のミーティング開催のご案内です。 9月25日20:00~ 「Schmatz神田」http://www.schmatz.jp/kanda-access 開催準備のため、ご出席予定の方は9月23日までに事前登録をお願いします。 氏名、電話番号を にお知らせ下さい。 皆様の参加をお待ちしています。 Continuer de lire Réunion de rentrée Bretons du Japon le mardi 25/9 / Bretons du Japon ミーティング9/25に開催します

La Grande Parade Interceltique de Lorient sur TV5 Monde Japon le samedi 25 août / ロリアン・インターケルッティック・ フェスティバル TV5 Monde Japon土曜日 25/08


La Grande Parade des nations celtes est le point d’orgue du Festival interceltique de Lorient. Elle est suivie chaque année par un public fidèle. La force du spectacle réside dans la variété des groupes qui le composent. Samedi 25, 18:17 ロリアン・インターケルティック・フェスティバルの一大イベント、ケルト民族によるパレードが開催される。毎年大勢のケルト民族グループが集い、スペクタクルを披露する 土曜日 25/08, 18:17 Continuer de lire La Grande Parade Interceltique de Lorient sur TV5 Monde Japon le samedi 25 août / ロリアン・インターケルッティック・ フェスティバル TV5 Monde Japon土曜日 25/08

Deux jeunes Japonais en escale à Brest dans le cadre du jumelage Yokosuka-Brest


Depuis 2006, dans le cadre du jumelage entre Brest et Yokosuka (Japon), deux jeunes brestois ou brestoises sont invité(e)s à se rendre dans la ville jumelle. Deux lycéens sont ainsi accueillis durant deux semaines chez deux familles japonaises. Et comme dans tout programme d’échange, l’inverse se réalise avec la venue de deux jeunes japonais. Pour cet été, ce sont Claire-Marie Sinel (lycée Sainte-Anne) et Ozan Thouvenin (lycée de l’Harteloire), tous deux âgés de 16 ans, qui ont été retenus parmi une dizaine de jeunes ayant fait acte de candidature. Leur séjour à Yokosuka a débuté le 25 juillet. Une expérience … Continuer de lire Deux jeunes Japonais en escale à Brest dans le cadre du jumelage Yokosuka-Brest

Inondations meurtrières dans l’ouest du Japon (situation le jeudi 12 juillet 2018) 179 morts et disparus


Des pluies diluviennes ont frappé ces derniers jours l’ouest de l’archipel (Hiroshima, Yamaguchi, Gifu, Okayama et notamment la ville de Kurashiki , Ehime, Kyoto). Il s’agit d’une des plus graves catastrophes de ce genre ces dernières années dans l’archipel, avec un nombre de victimes qui dépasse désormais celui enregistré lors de glissements de terrain à Hiroshima en 2014.On dénombre plus de 179 morts et disparus mais le bilan risque de s’alourdir. Bretons du Japon mets à la disposition des francophones qui seraient sans nouvelle d’un proche voyageant dans cette région du Japon (zones très touristiques en cette période estivale), sa … Continuer de lire Inondations meurtrières dans l’ouest du Japon (situation le jeudi 12 juillet 2018) 179 morts et disparus