Repas de début d’année le dimanche 28/2 – Bretons du Japon


Pour notre repas de début d’année, l’association Bretons du Japon vous convie à un délicieux repas breton le dimanche 28 février au restaurant Porte Bonheur à Tokyo (Jiyugaoka). Voir article sur notre site http://www.bretonsdujapon.com
Où : Restaurant Porte-Bonheur http://porte-bonheur2010.com/PB/access.html
Quand : le dimanche 28 février 2016 à partir de 12.00
Menu : Boissons non comprises
Un déjeuner breton : apéritif breton (alcool/non alcool), 3 entrées bretonnes, une cotriade, un dessert breton , café ou thé.
Prix : 3.500 yens (adhérents et non adhérents)


A l’occasion de cet évènement gastronomique et festif, nous vous présenterons les projets de l’association pour 2016.
Réservation :
Les places étant limitées, veuillez vous inscrire impérativement (nom, prénom, n° de portable , nombre de participants) avant le dimanche 21 février dernier délai par email .
Si vous souhaitez venir avec des enfants, merci de l’indiquer lors de votre inscription.
A noter que toute annulation doit se faire au plus tard 24 heures avant la date de l’évènement. Passé ce délai le prix du repas vous sera facturé.

親愛なる皆様

来る2月28日(日)自由が丘のレストラン『Restaurant Porte-Bonheur』において新年昼食会を催すことに致しました。
昼食会において、2016年度の活動予定についてお知らせする予定です。
詳細は以下の通りです。

場所:『Restaurant Porte-Bonheur』  http://porte-bonheur2010.com/PB/access.html
日時 :2016年2月28日(日) 12時から

献立 : ドリンク別
・食前酒(アルコールまたはノンアルコールドリンク)
・3種類の前菜
・コトリアード
・デザート
・コーヒーまたは紅茶

会費:会員 / 非会員 ¥3,500
(注) 食前酒及び食後のコーヒー/紅茶以外の飲み物代は会費に含まれません

お申し込み方法:「氏名・携帯電話番号・参加人数」を明記の上、2月21日(日)までに下記のアドレスへメールにてお申し込み下さい。
お子様の同伴、歓迎します。お連れになるお子様の人数も合わせてお知らせください。
席数に限りがございますのでお早目にご予約下さい。

尚、キャンセルは24時間前(2月27日)までにお願い致します。
それ以降のキャンセルにつきましては会費の全額をお支払いいただきますのであらかじめご了承下さいませ。

美味しいブルターニュ料理を楽しみながらこの記念すべき時を私たちと一緒に祝いましょう。
沢山の方々のご参加をお待ちしております。どうぞ今すぐお申し込みを!
それでは、どうぞよいお年をお迎えください。

 

Cotriade-bretonne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s