Encore un grand bravo à toutes celles et à tous ceux qui ont participé activement en défilant avec nous sur Omotesando le dimanche 14/03 à l’occasion de la St Patrick. Les drapeaux blanc et noir, les marinières de même couleur ont encore attiré l’œil du public qui se pressait tout au long du cortège. Merci aussi à nos amis musiciens et à la troupe d’Avalon qui chaque année nous accompagne lors de ce grand moment festif!
3月14日、表参道で行われたセント・パトリックス・デーのパレードにご参加いただきましてありがとうございました。晴れた空に翻る白と黒の 旗、そして同色のマリンボーダーが、パレード見物に集まった人たちの注目を引きつけました。毎年このお祭りに加わっていただいているミュージシャンやア ヴァロンのみなさんにも、あらためてお礼申し上げます。
La parade s’est terminée comme prévue au Pub Tap Borrow?? de Shibuya. A défaut de cidre, la bière irlandaise a beaucoup coulé, tout cela dans une très bonne ambiance.
パレードのあとは、予定通り渋谷のパブTap Borrow?? で打ち上げが行われました。シードルはなくとも、アイルランドのビールを片手にみなさん楽しいひと時を過ごされたことと思います。
Kenavo !
またみなさんとお会いできることを楽しみにしています！
Jean-Philippe Audren
ジャン＝フィリップ・オードラン
Secretaire General
BRETONS DU JAPON
contact@bretonsdujapon.com
Bretons du Japon 